自然の作用
「自然の作用」の英語
「自然の作用」は英語で natural process と言います。自然界で継続的に起こる変化や、それを生み出す働きの連なりを表します。単発の自然現象には、文脈に応じて別の表現が使われることもあります。
「自然の作用」の英語の使い分け
自然界で継続的に起こる変化や働きを指す、標準的な表現です。
コアイメージ
自然界で生じる一連の変化と、それを引き起こす力や働きの連なりを指す表現
英英
A series of natural changes or the forces and events in nature that produce such changes, occurring without human cause.
語源
natural processは、natural（古ラテン語naturaから「自然」を指す）とprocess（ラテン語procedere〈前へ進む〉からのprocessusで「進行・過程」を意味する）の組み合わせで、自然に進む経過やその働きを示す。
コラム
- 日本語の「自然現象」は単発の事象にも使われるが、natural processは継続的に起きる変化やそれを生む働きを表すことが多い。
「自然の作用」のレベル別の例文
- 中学
The river changes its course through a natural process.
- 高校・英検2級
Scientists studied how this natural process affects local wildlife.
- TOEIC・ビジネス
The report explains the natural process behind the material's gradual breakdown.
- 日常会話
That change is just a natural process.
「自然の作用」を英語にするときのよくある間違い
× natural action
日本語の「作用」をそのまま action とすると不自然になりやすいためです。