自然に生えた

「自然に生えた」の英語

「自然に生えた」は英語で self-sown と言います。人が意図的に種をまいたのではなく、こぼれた種などから自然に発芽して育った植物に使います。

「自然に生えた」の英語の使い分け

「自然に生えた」の例文

She prefers the self-sown herbs in her kitchen garden to purchased ones.

彼女は台所の庭の自然に生えたハーブを市販のものより好む。

コアイメージ

こぼれた種などから人の手を介さずに発芽して育った植物を指す

英英

Growing without intentional planting, from seeds that germinated and established themselves without deliberate sowing.

語源

self-sownは、self（自ら）+sown（sowの過去分詞）から成る複合語で、『自らまかれた＝自然に生えた』という意味で形容詞的に用いられる。

コラム

  • 家庭の菜園や鉢で、人がまいたのではなく自然に発芽して育ったハーブや苗を表す語として使われる。

「自然に生えた」のレベル別の例文

「自然に生えた」の英語についてよくある質問

Q. 「自然に生えた」を英語で一言で言うと？
植物については self-sown と言えます。人が意図的に種をまかず、こぼれた種などから育ったことを表します。
Q. self-sown はどんな植物に使いますか？
庭や菜園などで、意図的に植えたのではなく、自然に発芽して育った植物に使います。
Q. 「自然に生えたハーブ」は英語で何と言いますか？
self-sown herbs と言います。例えば、I like the self-sown herbs. のように使えます。

「自然に生えた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1