自席で

「自席で」の英語

「自席で」は英語で at one's desk と言います。机の前にいて、仕事をする場所としての「自席で」にぴったりの表現で、職場でも日常でも使えます。単に座席にいるだけなら at one's seat も使えます。

「自席で」の英語の使い分け

at one's desk
机の前にいて、仕事をする場所としての自席を表す一般的な表現です。
She was at her desk all morning.
彼女は午前中ずっと自席にいました。
at one's seat
机に限らず、指定された座席にいることを表す表現です。
Please remain at your seat during the test.
テスト中は自席にいてください。

「自席で」の例文

It's polite to stay at one's desk until a visitor leaves.

来客が帰るまで自席でいるのが礼儀です。

at one's deskのイラスト

コアイメージ

机の前に座ってその場にいる物理的な状態

類義語との違い

at one's desk: 机という作業空間にいて仕事や勉強をしている状態
at work: 職場や仕事の場で働いている状態で机以外も含む

英英

In a seated position at a workspace, usually for the purpose of working or studying.

語源

at one's deskは、at＝場所を示す前置詞、one's＝自分の、desk＝机。自分の机にいるという字面から、その場に座っている＝席についている意味になる

コラム

at one's desk は単に座っている in one's seat と違い、机という作業空間にいるニュアンスを含む表現である。

「自席で」のレベル別の例文

中学
Tom is at his desk now.

トムは今、自席にいます。
高校・英検2級
I found the document while working at my desk.

自席で仕事をしているとき、その書類を見つけました。
TOEIC・ビジネス
I’ll be available at my desk this afternoon if you have any questions.

ご質問があれば、午後は自席で対応できます。
日常会話
I’ll be at my desk if you need me.

用があれば自席にいます。

「自席で」を英語にするときのよくある間違い

× I am in my desk.

○ I am at my desk.

机の中ではなく、机の前にいる状態なので at を使います。

「自席で」の英語についてよくある質問

Q. 「自席で」を英語で一言で言うと？

at one's desk が一般的です。自分のことなら at my desk、相手のことなら at your desk のように所有格を変えます。

Q. at one's desk と at one's seat の違いは？

at one's desk は机の前にいて仕事をするニュアンスがあります。at one's seat は、机があるとは限らない指定席にいることを表します。

Q. 「自席で」のビジネスメールでの言い方は？

I will be at my desk this afternoon. のように表現できます。「午後は自席におります」という意味です。

「自席で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く