自己密閉の
「自己密閉の」の英語
「自己密閉の」は英語で self-sealing と言います。封筒、袋、医療用品など、内容物の漏れや露出を防ぐ構造を表します。製品の機能を説明する、やや技術的な形容詞です。
「自己密閉の」の英語の使い分け
封筒や包装など、内容物の漏れを防ぐ構造に使う形容詞です。
コアイメージ
自己密封の：外部の追加操作なしに自ら封を閉じて内容の漏れや露出を防ぐ性質
英英
Having a built-in design or mechanism that causes something to form a seal by itself, preventing leakage or exposure without extra sealing action.
語源
self-sealingは、self（自分自身）＋seal（封をする）＋-ingの結合から成る合成語で、物が自ら封を行う機能を表す語
コラム
- 封筒のself-sealingは剥がして貼るテープや折り返しで手を使わずに封を作れることを指し、食品包装や医療包装など用途により仕組みが異なる
「自己密閉の」のレベル別の例文
- 中学
This bag is self-sealing.
この袋は自己密閉式です。
- 高校・英検2級
The medicine comes in a self-sealing package to prevent contamination.
- TOEIC・ビジネス
Please use the self-sealing mailer for confidential documents.
- 日常会話
These self-sealing bags are so convenient.
この自己密閉式の袋はとても便利です。
「自己密閉の」を英語にするときのよくある間違い
× self-closed bag
製品が自ら封をする性質には self-sealing が一般的です。