自家蛍光の
「自家蛍光の」の英語
「自家蛍光の」は英語で autofluorescent と言います。細胞や組織そのものが示す蛍光を表す形容詞で、性質や現象を名詞で言う場合は autofluorescence を使います。
「自家蛍光の」の英語の使い分け
染料を加えなくても自然に蛍光を示す細胞や組織に使う専門的な形容詞です。
Some cells were autofluorescent under the microscope.
コアイメージ
自家蛍光の：染料を加えなくても細胞や組織が自然に蛍光を示す性質
英英
Having a natural fluorescence without added stains, typically used as an adjective before a biological noun (e.g., autofluorescent cells).
語源
autofluorescentは、auto-（自己）とfluorescent（蛍光を発する）から成る合成語で、物や組織の蛍光を示す性質を形容する。
コラム
- autofluorescentは形容詞で、名詞形はautofluorescenceであり、文脈に応じて使い分けることで意味が明確になる。
「自家蛍光の」のレベル別の例文
- 中学
These cells are autofluorescent under blue light.
- 高校・英検2級
The researchers identified autofluorescent proteins in the sample.
- TOEIC・ビジネス
The autofluorescent background may interfere with image analysis.
- 日常会話
Is that tissue autofluorescent?
「自家蛍光の」を英語にするときのよくある間違い
× The tissue showed autofluorescent.
○ The tissue showed autofluorescence.
showedの目的語には形容詞でなく名詞を使います。
× The sample had autofluorescent.
○ The sample was autofluorescent.
自家蛍光の性質を表す形容詞はbe動詞と使います。