自家放射線撮影
「自家放射線撮影」の英語
「自家放射線撮影」は英語で autoradiography と言います。試料が放つ放射線で像を記録する実験・分析法を指す専門用語で、得られた像は autoradiograph と呼びます。
「自家放射線撮影」の英語の使い分け
研究や医療で、試料中の放射性物質の分布を像にする専門用語です。
「自家放射線撮影」の例文
Researchers performed autoradiography to visualize gene expression in the sample.
研究者は試料の遺伝子発現を可視化するために自家放射線撮影を行った。
コアイメージ
自家放射線撮影は試料が放つ放射線でフィルムや検出板に像を残す方法
英英
A technique for detecting radioactive molecules by exposing a specimen to film or imaging detectors so that emitted radiation creates a spatial image of the labeled substances.
語源
autoradiographyは、auto-（自ら）＋radio-（放射線）＋-graphy（記録・撮影）という語構成から、試料が放つ放射線を記録して像を得る手法を示す。
コラム
- 自家放射線撮影で得られる像は自家放射線像またはオートラジオグラフと呼ばれ、解析目的に応じてフィルム現像かデジタル検出が使い分けられる。
「自家放射線撮影」のレベル別の例文
- 中学
The scientists used autoradiography to study the cells.
- 高校・英検2級
The team performed autoradiography to examine protein distribution.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how autoradiography revealed the drug's distribution.
- 日常会話
We used autoradiography to check the sample.
「自家放射線撮影」を英語にするときのよくある間違い
× auto-radiation photography
日本語を直訳した表現ではなく、専門分野で定着した語を使います。
× We performed an autoradiograph.
○ We performed autoradiography.
autoradiographは得られた像、autoradiographyは撮影法を指します。