自動給餌器

「自動給餌器」の英語

「自動給餌器」は英語で automatic feeder と言います。ペット用の商品ではこの表現が最も一般的です。self-feeder は、特に家畜用などで使われるやや専門的な表現です。

「自動給餌器」の英語の使い分け

automatic feeder
ペット用を中心に、日常や商品説明で広く使う表現です。
The automatic feeder gives our dog dinner at six.
その自動給餌器は6時に犬に夕食を与えます。
self-feeder
餌を自動で供給する装置を指す、automatic feederより専門的な表現です。特に家畜用などで使われます。
The self-feeder dispenses food for the chickens.
その自動給餌器は鶏に餌を出します。

「自動給餌器」の例文

The self-feeder dispensed food for the cat at dawn.

その自動給餌器は明け方に猫の餌を出した。

コアイメージ

容器や機構から決められた量の餌を自動で出して供給する機械の概念

英英

A device that automatically dispenses food to a pet or livestock at set times or when activated.

語源

self-feederは、self-（自己）とfeeder（餌を与えるもの）の結合で、他者の手を介さずに餌を供給する機械を指す。

コラム

家庭用から農業用まで、タイマーやセンサーで餌を払い出す機械を指す用語で、製品説明では自動給餌器やタイマー付きフィーダーと表記されることが多い。

「自動給餌器」のレベル別の例文

中学
Our automatic feeder feeds the cat every morning.

うちの自動給餌器は毎朝猫に餌を与えます。
高校・英検2級
We installed a self-feeder before leaving for vacation.

私たちは休暇に出かける前に自動給餌器を設置しました。
TOEIC・ビジネス
The farm upgraded its self-feeder to reduce feeding costs.

その農場は給餌費を削減するため、自動給餌器を改良しました。
日常会話
Did you fill the automatic feeder?

自動給餌器に餌を入れた？

「自動給餌器」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an auto food machine for my cat.

○ I bought an automatic feeder for my cat.

製品名としては automatic feeder が自然です。

「自動給餌器」の英語についてよくある質問

Q. 「自動給餌器」を英語で一言で言うと？

automatic feeder が一般的です。ペット用の商品を指す場合によく使われます。

Q. automatic feeder と self-feeder の違いは？

automatic feeder はペット用品などで広く使われます。self-feeder はautomatic feederより専門的で、特に家畜用などの自動給餌装置を指す際に使われます。

Q. 「自動給餌器」を商品説明で英語にすると？

ペット向けなら automatic pet feeder または automatic feeder とするのが自然です。self-feeder は家畜用など、より専門的な文脈で使われます。

ほかの日本語から英語を引く