自動帰還の

「自動帰還の」の英語

「自動帰還の」は英語で homing と言います。生物の帰巣性にも、装置や弾体が元の場所や目標へ戻る仕組みにも使えます。日常会話より、技術的・専門的な場面でよく見かけます。

「自動帰還の」の英語の使い分け

「自動帰還の」の例文

The homing pigeon returned to the loft after days away.

その帰巣性のある鳩は数日ぶりに巣箱に戻った。

コアイメージ

生物や装置が元の場所や目標へ戻ろうとする傾向や仕組みを指す

英英

The tendency or mechanism by which an animal or device returns to its home or navigates toward a designated point.

語源

homingは、home（家）に動名詞・形容詞化を表す-ingが結び付いて『帰巣性・帰還機能』を表す語になった経緯を持ち、動物の本能的行動から技術用語への拡張が見られる。

コラム

  • homingは生物の本能を表す文脈では名詞的に、装置や弾体の性質を表す文脈では形容詞的に使われる傾向がある。

「自動帰還の」のレベル別の例文

「自動帰還の」を英語にするときのよくある間違い

  • × automatic returning device

    ○ homing device

    装置の自動帰還には homing が一般的です。

「自動帰還の」の英語についてよくある質問

Q. 「自動帰還の」を英語で一言で言うと？
homing が一般的です。生物の帰巣性にも、装置が元の場所や目標へ戻る機能にも使えます。
Q. homing はどのような場面で使いますか？
homing pigeon のように生物の帰巣性を表すほか、homing device のように装置の自動帰還や自動誘導を表します。
Q. 「自動帰還の」を技術文書でどう言いますか？
homing を使い、homing function や homing system のように表すのが一般的です。

「自動帰還の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1