臨終の儀式

「臨終の儀式」の英語

「臨終の儀式」は英語で last rites と言います。主にカトリックなどで、司祭が死に臨む人に行う祈りや秘跡を指す宗教的な表現です。一般の葬儀全体を指す語ではありません。

「臨終の儀式」の英語の使い分け

last rites
カトリックなどで、司祭が死に臨む人に行う宗教的な儀式に使います。
The priest administered the last rites at the bedside.
司祭はベッドのそばで臨終の儀式を行いました。

コアイメージ

臨終の儀式として、死に臨んだ人に司祭が行う宗教的な祈りや秘跡をさす

英英

Religious ceremonies performed for a person near death, especially sacraments or prayers administered by clergy at the bedside.

語源

last ritesは、last（最後）とrite（宗教的儀式、ラテン語ritus由来）が結びついて生まれ、死の直前に行われる宗教的な儀式を指す

コラム

カトリックでは聖油の塗布や告解など複数の秘跡を含む用語で、司祭が枕元で行う宗教的な手続きを指す

「臨終の儀式」のレベル別の例文

中学
A priest came to see him and gave him the last rites.

司祭が彼のもとを訪れ、臨終の儀式を行いました。
高校・英検2級
The family asked the priest to administer the last rites.

家族は司祭に臨終の儀式を行ってくれるよう頼みました。
TOEIC・ビジネス
The hospital record confirmed that a priest had administered the last rites before the patient's death.

病院の記録には、患者が亡くなる前に司祭が臨終の儀式を行ったことが記されていました。
日常会話
Did they call a priest for the last rites?

臨終の儀式のために司祭を呼んだの？

「臨終の儀式」を英語にするときのよくある間違い

× The priest did the last rites.

○ The priest administered the last rites.

この表現では do より administer が一般的です。
× a last rite

○ the last rites

通常は複数形で、定冠詞 the とともに使います。

「臨終の儀式」の英語についてよくある質問

Q. 「臨終の儀式」を英語で一言で言うと？

last rites と言います。主にカトリックなどの宗教的な儀式を指します。

Q. last rites はどんな儀式ですか？

死に臨んだ人に、司祭が祈りや秘跡を行う儀式です。カトリックでは聖油の塗布や告解などを含むことがあります。

Q. 「臨終の儀式」を英語で一般的な葬儀の意味でも使えますか？

いいえ。last rites は臨終に行う宗教的な儀式を指し、死後の葬儀全体には通常 funeral を使います。

「臨終の儀式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く