臍帯ヘルニア
「臍帯ヘルニア」の英語
「臍帯ヘルニア」は英語で omphalocele と言います。腹壁の先天的な欠損により、へそ付近の内臓が膜に包まれて外へ突出する状態を指す医学用語です。
「臍帯ヘルニア」の英語の使い分け
臍部から内臓が膜に包まれて突出する先天性疾患を指す医学用語です。
The ultrasound showed an omphalocele before birth.
「臍帯ヘルニア」の例文
The newborn was diagnosed with a omphalocele and transferred to the neonatal unit.
新生児は臍帯ヘルニアと診断され、新生児病棟に移送された。
コアイメージ
腹壁の先天的欠損からへそ付近の内臓が膜に包まれて外に突出する状態をさす
英英
A congenital defect of the abdominal wall at the base of the umbilical cord in which abdominal organs protrude into a membranous sac.
語源
omphaloceleは、ギリシャ語omphalos「へそ」とkelē「腫瘤、突出」が結びついた語でへそから内臓が突出することを指す
コラム
- omphaloceleは臍部の先天的突出で嚢に腸などが入る点が特徴で先天異常を伴うことが多く出生直後の評価や専門的治療が行われる
「臍帯ヘルニア」のレベル別の例文
- 中学
The baby was born with an omphalocele.
その赤ちゃんは臍帯ヘルニアを伴って生まれました。
- 高校・英検2級
Doctors carefully examined the infant's omphalocele after birth.
- TOEIC・ビジネス
The medical team documented the omphalocele in the patient's record.
- 日常会話
The doctor said it was an omphalocele.
「臍帯ヘルニア」を英語にするときのよくある間違い
× a omphalocele
○ an omphalocele
omphalocele は母音で始まる音なので an を使います。