膨張療法

「膨張療法」の英語

「膨張療法」は英語で inflation therapy と言います。主に、虚脱した肺を空気やガスで再び膨らませる呼吸器分野の専門用語です。

inflation therapy
虚脱した肺を再び膨らませる医療分野の専門用語です。
The surgeon used inflation therapy to re-expand the collapsed lung.
外科医は、虚脱した肺を再膨張させるために膨張療法を用いました。

外科医は虚脱した肺を再膨張させるために膨張療法を行った。

虚脱した肺を空気やガスで膨らませて容積を回復させる膨張療法

inflation therapyは、inflation（膨らませること）とtherapy（治療）から成り、inflationはラテン語inflāre（in=中へ＋flāre=吹く）が語源で、空気やガスで膨らませる治療を示す

中学
The doctor used inflation therapy to treat his collapsed lung.

医師は、彼の虚脱した肺を治療するために膨張療法を用いました。
高校・英検2級
Inflation therapy can help re-expand a collapsed lung.

膨張療法は、虚脱した肺を再び膨らませるのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital's medical team recommended inflation therapy after surgery.

病院の医療チームは、手術後に膨張療法を推奨しました。
日常会話
The doctor explained that inflation therapy could help his collapsed lung.

医師は、膨張療法が彼の虚脱した肺の回復に役立つ可能性があると説明しました。

Q. 「膨張療法」を英語で一言で言うと？

inflation therapy と言います。虚脱した肺を再び膨らませる治療を指す専門用語です。

Q. 「膨張療法」はどの分野で使われますか？

主に呼吸器領域で使われます。虚脱した肺の再膨張や、人工呼吸、胸部手術に関する文脈で見られます。

Q. 「膨張療法」を英語の医療文書でどう書きますか？

専門文書では inflation therapy と表記します。目的を明確にする場合は、to re-expand the collapsed lung などを続けます。