膝丈

「膝丈」の英語

「膝丈」は英語で knee-length と言います。スカートやドレスなどの丈には knee-length が最も自然です。knee-high は靴下やブーツなどが膝まで届くことを表します。

「膝丈」の英語の使い分け

knee-length
スカートやドレスなどが膝までの長さであることを表します。
She chose a knee-length dress for the wedding.
彼女は結婚式に膝丈のドレスを選びました。
knee-high
靴下やブーツなどが膝まで届く場合に使う表現です。
He wore knee-high boots in the snow.
彼は雪の中で膝丈のブーツを履きました。

「膝丈」の例文

The skirt's knee-hi was considered modest at the office.

そのスカートの膝丈は職場では控えめと見なされた。

コアイメージ

膝丈、衣服や寸法でひざの高さを基準にする長さを表す

英英

Of a length reaching the knee; used to indicate that the length of a garment or measurement comes to the knee.

語源

knee-hiは、knee＋highの結合に由来する語で、ハイフンつきの形で丈を表す形容詞・名詞として定着した。

コラム

英語表記は knee-high や knee highs が一般的で、文脈によって形容詞としても名詞としても使われ、衣服の丈説明に広く用いられる。

「膝丈」のレベル別の例文

中学
This knee-length skirt is comfortable to wear.

この膝丈のスカートは履き心地がよいです。
高校・英検2級
The actress appeared in a knee-length dress at the event.

その女優はイベントに膝丈のドレスで登場しました。
TOEIC・ビジネス
The company recommends wearing a knee-length skirt to formal interviews.

その会社は正式な面接に膝丈のスカートを着用することを勧めています。
日常会話
I want something knee-length, not too short.

短すぎない、膝丈のものが欲しいです。

「膝丈」を英語にするときのよくある間違い

× The skirt's knee-hi was stylish.

○ The skirt was knee-length.

衣服の丈には knee-length を使うのが自然です。
× She wore a knee-length boots.

○ She wore knee-high boots.

ブーツが膝まである場合は knee-high を使います。

「膝丈」の英語についてよくある質問

Q. 「膝丈」を英語で一言で言うと？

knee-length が一般的です。knee-length skirt のように名詞の前に置いて使います。

Q. knee-length と knee-high の違いは？

knee-length は衣服などの丈が膝まであること、knee-high は靴下やブーツなどが膝まで届くことを表します。

Q. 「膝丈」を英語で服の説明に使うには？

a knee-length dress や a knee-length skirt のように言います。服の丈を説明する場合は knee-high より knee-length が自然です。

「膝丈」と語尾違いの言い方

膝丈のknee-length

ほかの日本語から英語を引く