膀胱括約筋
「膀胱括約筋」の英語
「膀胱括約筋」は英語で bladder sphincter と言います。解剖学・医学文献で見られるラテン語表現は musculus sphincter vesicae です。膀胱頸部の内尿道括約筋を指す場合は、internal urethral sphincter とも言います。
「膀胱括約筋」の英語の使い分け
一般的で分かりやすい医療表現です。解剖学的には、膀胱頸部にある内尿道括約筋を指すことが多くあります。
internal urethral sphincter
膀胱頸部にある内側の括約筋を正確に指す医学用語です。
例文
Damage to the bladder sphincter can cause urinary incontinence.
膀胱括約筋の損傷は尿失禁を引き起こすことがある。
コアイメージ
膀胱括約筋は尿を蓄えた状態を保つために膀胱出口を閉じる筋群で、内外で性質が異なる
英英
The muscle(s) at the junction of the bladder and urethra that maintain continence by closing the bladder outlet; includes an internal (smooth muscle) and an external (skeletal muscle) component.
語源
bladder sphincterは、bladder（膀胱）とsphincter（締め付ける装置を意味するギリシャ語起源の語）から成る合成語で、膀胱の出口を締める筋群を指す
コラム
- 膀胱括約筋の損傷は尿失禁の原因となるため、外傷や手術の評価で括約筋の内外の状態確認が重要視される
例文
The contraction of the musculus sphincter vesicae prevents involuntary urine release.
膀胱括約筋の収縮は不随意な尿の流出を防ぐ。
コアイメージ
膀胱頚部を囲み収縮で尿路を閉じる円形の筋肉
英英
A circular muscle surrounding the bladder neck that maintains continence by contracting to close the bladder outlet.
語源
musculus sphincter vesicaeは、ラテン語の解剖学名称で、musculusは筋肉、sphincterは締める器官、vesicaeは膀胱の属格で膀胱に属する筋を示す。
コラム
- 解剖学や臨床文献で用いられる正式なラテン語名で、機能や部位に応じて内括約筋や膀胱頚部括約筋と表記されることがある
「膀胱括約筋」のレベル別の例文
- 中学
The bladder sphincter helps keep urine in the bladder.
- 高校・英検2級
Damage to the bladder sphincter may lead to urinary incontinence.
- TOEIC・ビジネス
The surgeon assessed the bladder sphincter after the procedure.
- 日常会話
Is the bladder sphincter working normally?
「膀胱括約筋」を英語にするときのよくある間違い
× The bladder sphincter is the same as the external urethral sphincter.
○ The bladder sphincter and the external urethral sphincter are distinct structures.
bladder sphincter は通常、膀胱頸部の括約筋を指し、外尿道括約筋とは別の構造です。
× bladder muscle