腺胞

「腺胞」の英語

「腺胞」は英語で acinus と言います。膵臓や唾液腺などの組織学で、分泌細胞が集まる袋状の単位を指す専門用語です。医学・生物学の文献で使われます。

acinus
組織学で、膵臓や唾液腺の分泌単位を指す専門用語です。
Under the microscope, the acinus appears as a round cluster of secretory cells.
顕微鏡下では、腺胞は分泌細胞の丸い集まりに見えます。

分泌細胞が球形にまとまって小さな袋状の分泌単位を形成する構造

acinusは、ラテン語でぶどうの実を意味する語が医学用語化し、小さな袋状の分泌単位を指すようになった。

中学
The acinus makes digestive enzymes in the pancreas.

腺胞は膵臓で消化酵素を作ります。
高校・英検2級
Each pancreatic acinus contains cells that release digestive enzymes.

それぞれの膵腺胞には、消化酵素を放出する細胞があります。
TOEIC・ビジネス
The biopsy showed several normal pancreatic acini around the duct.

生検では、管の周囲に正常な膵腺胞がいくつか確認されました。
日常会話
What exactly is an acinus?

腺胞って、具体的には何ですか。

× The acinus is a gland.

○ An acinus is a secretory unit within a gland.

腺胞は腺全体ではなく、腺の内部にある分泌を担う小さな単位です。

Q. 「腺胞」を英語で一言で言うと？

acinus です。複数形は acini で、組織学や解剖学で使われます。

Q. 「腺胞」と acinus は同じ意味ですか？

はい。acinus は、分泌細胞が集まった袋状の分泌単位を指します。

Q. 「腺胞」の複数形を英語で言うと？

複数形は acini です。例えば、several pancreatic acini で「いくつかの膵腺胞」を表します。