腺房性の

「腺房性の」の英語

「腺房性の」は英語で acinar と言います。病理学や組織学で、腺房に属する細胞や構造を表す専門用語です。acinic は acinic cell などの複合語で使われることがあります。

「腺房性の」の英語の使い分け

acinar
腺房に関することを表す、医学・組織学で一般的な形容詞です。
The biopsy showed an acinar pattern.
生検では腺房性のパターンが見られました。
acinic
acinar とほぼ同じ意味ですが、特に acinic cell などの医学用語で使われます。
The biopsy showed acinic cells.
生検では腺房細胞が見られました。

コアイメージ

腺房（小さな袋状の分泌単位）に属する細胞や構造に関することを示す

英英

Relating to an acinus or to acinar cells, especially describing cells or structures belonging to glandular acini such as salivary or pancreatic acini.

語源

acinicは、ラテン語acinus（小房・小果）に由来し、その語義から「腺の小房に関する」を示す形容語として発展した。

コラム

医学用語として病理報告や組織学で用いられ、acinic cellのような複合語で現れることが多い

「腺房性の」のレベル別の例文

中学
The sample had an acinar structure.

そのサンプルには腺房性の構造がありました。
高校・英検2級
The doctor found an acinar pattern in the salivary gland.

医師は唾液腺に腺房性のパターンを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report identified an acinar pattern in the specimen.

病理報告書は検体に腺房性のパターンがあると記載しました。
日常会話
The doctor explained that the tissue had an acinar structure.

医師は、その組織には腺房性の構造があると説明しました。

「腺房性の」を英語にするときのよくある間違い

× The sample showed acinar.

○ The sample showed an acinar pattern.

acinar は形容詞なので、通常は pattern や structure などの名詞と組み合わせて使います。

「腺房性の」の英語についてよくある質問

Q. 「腺房性の」を英語で一言で言うと？

acinar と言います。医学や病理学で、腺房に属する細胞や構造を表す形容詞です。

Q. acinar はどのような場面で使いますか？

病理報告や組織学などの専門的な場面で使います。日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「腺房性の細胞」は英語で何と言いますか？

acinar cell と言うのが一般的です。複数形は acinar cells です。

「腺房性の」と関連する日本語の英語

組織学histology

ほかの日本語から英語を引く