腹肢

「腹肢」の英語

「腹肢」は英語で swimmeret と言います。甲殻類の腹部にある、遊泳や卵の保持などに使う小さな肢を指す専門語で、学術的には pleopod も使われます。

「腹肢」の英語の使い分け

swimmeret
甲殻類の腹部にある小さな肢を指す、分かりやすい専門用語です。
The shrimp moved its swimmerets rapidly.
そのエビは腹肢を素早く動かしました。
pleopod
生物学や論文で使われる、腹肢の正式で専門的な呼び方です。
The crab's pleopods help carry its eggs.
そのカニの腹肢は卵を運ぶのに役立ちます。

「腹肢」の例文

The female lobster curled her abdomen to protect the eggs attached to the swimmerets.

メスのロブスターは腹部を丸めて、腹肢に付いた卵を守った。

コアイメージ

甲殻類の腹に並ぶ櫂状の小さな付属肢で、種によっては性による形態差が見られ卵の保持や呼吸補助にも関与する

英英

a small paddle‑like abdominal appendage of crustaceans (a pleopod), sometimes sexually modified and used for swimming, respiration, or carrying eggs

語源

swimmeretは、swimmer（泳ぐ者）に縮小を示す -et が付いた語で「小さな泳ぎ手」という語感から生まれ、甲殻類の腹部の小さな櫂状肢を表す用語となった

コラム

語尾の -et は小ささを示す接尾辞で、swimmeret は「小さな泳ぎ手」という語感から命名され、学術的には pleopod と同義で扱われる

「腹肢」のレベル別の例文

中学
Some shrimp use their swimmerets to move water.

エビの中には腹肢で水を動かすものもいます。
高校・英検2級
In many crustaceans, pleopods help females carry developing eggs.

多くの甲殻類では、腹肢が雌の発育中の卵を運ぶのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded differences in swimmeret structure between the two sexes.

その調査では、雌雄間の腹肢の構造の違いが記録されました。
日常会話
Look at the crab's swimmerets moving!

あのカニの腹肢が動いているのを見て！

「腹肢」を英語にするときのよくある間違い

× The shrimp has swimmeret on its abdomen.

○ The shrimp has swimmerets on its abdomen.

腹肢は通常複数あるため、可算名詞 swimmeret は複数形の swimmerets にします。

「腹肢」の英語についてよくある質問

Q. 「腹肢」を英語で一言で言うと？

swimmeret と言います。複数形は swimmerets です。

Q. swimmeret と pleopod の違いは？

どちらも腹肢を指しますが、pleopod は生物学や論文など、より専門的な文脈で使われる語です。

Q. 「腹肢」の学術論文での言い方は？

学術的・専門的な文脈では pleopod がよく使われます。ただし、分かりやすく説明する文章では swimmeret も使われます。

「腹肢」と関連する日本語の英語

甲殻類crustacean

ほかの日本語から英語を引く