腹甲

「腹甲」の英語

「腹甲」は英語で plastron と言います。主にカメの腹側を覆う甲羅を指す生物学用語で、服飾や古い甲冑では前面の胸当てを指すこともあります。文脈に応じて意味を判断します。

「腹甲」の英語の使い分け

「腹甲」の例文

The turtle's plastron was damaged by the boat's propeller.

そのカメの腹甲が船のプロペラで損傷した。

コアイメージ

カメの腹側にある、平らな骨板や甲羅が並んで腹部を覆う部分

英英

the nearly flat ventral part of a turtle's shell, composed of fused bony plates that protect the belly

語源

plastronは、フランス語plastron(胸当て)から入り、もとは衣服や甲冑の前面を覆う板状のものを指し、のちに爬虫類の腹側を覆う甲を表す語に拡張された。

コラム

  • 生物学ではカメなどの腹甲を指し、服飾や古い甲冑では前面を覆う胸当てを指す用法があり、どちらも前面を覆う板状部分を表す点で共通する

「腹甲」のレベル別の例文

「腹甲」を英語にするときのよくある間違い

  • × the turtle's belly shell

    ○ the turtle's plastron

    腹甲という専門用語は plastron で表します。

「腹甲」の英語についてよくある質問

Q. 「腹甲」を英語で一言で言うと?
plastron と言います。主にカメの腹側にある甲羅を指す生物学用語です。
Q. plastron はカメ以外にも使えますか?
服飾や古い甲冑では、前面を覆う胸当てや前立てを指すこともあります。
Q. 「腹甲」の反対側に当たる英語は何ですか?
カメの背側を覆う甲羅は carapace と言います。plastron と対になる用語です。

「腹甲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1