腸結石症
「腸結石症」の英語
「腸結石症」は英語で enterolithiasis と言います。医学・獣医学で使われる専門用語で、腸内に結石（腸結石）ができる状態を指します。特に馬などの動物の症例で使われることが多い語です。
「腸結石症」の英語の使い分け
腸内に腸結石ができる状態を指す、医学・獣医学の専門用語です。
The horse was diagnosed with enterolithiasis.
「腸結石症」の例文
The veterinarian treated the horse for enterolithiasis to relieve the intestinal obstruction.
獣医は腸閉塞を軽減するためにその馬の腸結石症を治療した。
コアイメージ
腸で石が形成されて腸結石症という病気になり腸管を閉塞する状態
英英
A medical condition in which stones (enteroliths) form within the intestine, often causing obstruction or related complications.
語源
enterolithiasisは、ギリシャ語のenteron（腸）＋lithos（石）＋-iasis（病的状態）が結びついてできた語で、腸内に石ができる病態を指す。
コラム
- 腸結石症は馬などの家畜で報告例が多く食餌や異物の影響で腸閉塞を起こすことがあり、診断や治療に獣医的対応が必要になることがある。
「腸結石症」のレベル別の例文
- 中学
The horse had enterolithiasis and needed treatment.
- 高校・英検2級
The veterinarian diagnosed enterolithiasis after examining the horse.
- TOEIC・ビジネス
The report described several cases of enterolithiasis in horses.
- 日常会話
The vet said it might be enterolithiasis.
「腸結石症」を英語にするときのよくある間違い
× intestinal stone disease
「腸結石症」という病名には、医学・獣医学で使われる専門用語の enterolithiasis を使います。
× The horse did enterolithiasis.
○ The horse had enterolithiasis.
病気にかかっている状態は、通常 do ではなく have で表します。