腰までの防水ブーツ

「腰までの防水ブーツ」の英語

「腰までの防水ブーツ」は英語で hip boots と言います。釣りや河川作業など、水中で作業するときに使う表現です。胸まであるタイプは chest waders などと区別します。

「腰までの防水ブーツ」の英語の使い分け

hip boots
釣りや河川作業で使う、腰までの防水ブーツを指します。
He wore hip boots while working in the shallow river.
彼は浅い川で作業している間、腰までの防水ブーツを履いていました。

「腰までの防水ブーツ」の例文

The museum displayed a pair of vintage hip boots from the 1920s.

博物館は1920年代のビンテージの腰までの防水ブーツを一足展示していた。

コアイメージ

腰までの防水ブーツで、釣りや河川作業などで水中に立って作業するための履物

英英

A waterproof boot reaching hip level, commonly worn for fishing and river work to allow standing in shallow to moderate water while keeping the legs dry.

語源

hip bootは、hipとbootの組み合わせで丈を表す語から生じ、英語ではwaderなど丈の違いで呼び分けられる

コラム

ウェーダーやヒップブーツという語が混在し、腰丈と胸丈の区別が用途の違いに直結する

「腰までの防水ブーツ」のレベル別の例文

中学
Dad wears hip boots when he fishes in rivers.

父は川で釣りをするとき、腰までの防水ブーツを履きます。
高校・英検2級
The workers wore hip boots while cleaning the muddy riverbank.

作業員たちは泥だらけの川岸を掃除する間、腰までの防水ブーツを履いていました。
TOEIC・ビジネス
Please bring hip boots for tomorrow’s field inspection near the wetland.

明日の湿地付近での現地調査には、腰までの防水ブーツを持参してください。
日常会話
You’ll need hip boots for that muddy trail.

あのぬかるんだ道には、腰までの防水ブーツが必要だよ。

「腰までの防水ブーツ」を英語にするときのよくある間違い

× waist boots

○ hip boots

腰まである防水ブーツは、一般に hip boots と言います。

「腰までの防水ブーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「腰までの防水ブーツ」を英語で一言で言うと？

hip boots と言います。釣りや河川作業などで使われる表現です。

Q. 「腰までの防水ブーツ」とウェーダーは同じですか？

hip boots は腰までのタイプを指します。waders は腰丈や胸丈を含む、より広い呼び方です。

Q. 「腰までの防水ブーツ」を釣りで使うときの英語は？

Fishing hip boots または hip boots が一般的です。胸までのタイプなら chest waders と言います。

「腰までの防水ブーツ」と関連する日本語の英語

長靴rubber boots

ほかの日本語から英語を引く