腫れの引き

「腫れの引き」の英語

「腫れの引き」は英語で a reduction in swelling と言います。日常会話では the swelling is going down、医学用語では detumescence も使われます。

「腫れの引き」の英語の使い分け

  • a reduction in swelling

    腫れが小さくなったことを表す、一般的で使いやすい表現です。

    The doctor noted a reduction in swelling after treatment.

    医師は治療後に腫れが引いたことを記録しました。

  • the swelling is going down

    日常会話で、腫れが徐々に引いていると伝える表現です。

    My knee feels better, and the swelling is going down.

    膝の調子がよくなり、腫れも引いてきています。

  • detumescence

    医学文書などで使われる、腫れの消退を表す専門用語です。

    The report documented detumescence after several days of treatment.

    その報告書には、数日間の治療後に腫れが引いたことが記載されていました。

「腫れの引き」の例文

He was relieved to see the detumescence of his swollen ankle after a few days.

彼は数日後に足首の腫れの引きを見てほっとした。

コアイメージ

炎症や外傷で腫れていた部分が次第に元の大きさに戻ることを指す

英英

The process by which swelling decreases and an inflamed or swollen body part returns toward its normal size.

語源

detumescenceは、ラテン語のde-（取り除く）とtumescere（腫れる）に由来し、腫れが治まることを意味する語として発展した。

コラム

  • detumescenceは主に医学用語で腫れが引くことを指し、性的生理では勃起の消退を表す専門語としても用いられる

「腫れの引き」のレベル別の例文

「腫れの引き」の英語についてよくある質問

Q. 「腫れの引き」を英語で一言で言うと？
一般的には a reduction in swelling と言います。医学用語では detumescence も使われます。
Q. 「腫れが引いてきた」は英語で何と言いますか？
The swelling is going down. が日常会話で自然です。
Q. 「腫れの引き」を医療文書でどう言いますか？
detumescence が使われることもありますが、a reduction in swelling のような表現もよく使われます。

「腫れの引き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1