腔腸動物門
「腔腸動物門」の英語
「腔腸動物門」は英語で phylum Coelenterata と言います。これは古い分類名で、現代の分類では、対応する主な生物群を phylum Cnidaria（刺胞動物門）として扱います。
「腔腸動物門」の英語の使い分け
現代の分類で、クラゲやサンゴなどを含む刺胞動物門を指す正式な門名です。日本語では通常「刺胞動物門」と訳します。
Scientists study the phylum Cnidaria in marine ecosystems.
腔腸動物門に対する古い分類名で、歴史的な文献や古い説明で使われます。
例文
Scientists study the fossil record of the phylum Cnidaria to understand early animal evolution.
科学者たちは初期動物の進化を理解するために刺胞動物門の化石記録を研究する。
英英
A phylum of mostly marine invertebrates characterized by cnidocytes (stinging cells), including jellyfish, corals, sea anemones, and hydroids.
語源
phylum Cnidariaは、phylum（群・門）とCnidaria（ギリシャ語knide「刺」に由来する学名）から成り、刺胞という刺をもつ動物群を指す学名である。
コラム
- 学名Cnidariaは刺胞を意味する語根に由来し、刺胞動物門はクラゲやサンゴ、イソギンチャクなど刺胞を持つ生物をまとめる門名である。
例文
コアイメージ
体が放射相称で内部に一つの消化空洞を持つ動物群を指す古い門名
英英
A historical phylum name for mostly marine animals with radial symmetry and a single internal digestive cavity; usage is now largely obsolete in strict modern classifications.
語源
phylum Coelenterataは、ギリシャ語のkoilos（空洞）とenteron（腸）に由来し、体内に一つの空洞を持つ動物群を指す名称として成立した。
コラム
- 現代の分類では含まれる生物群が分割されることが多く、歴史的記述や総説で用いられることが多い。
「腔腸動物門」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
In older textbooks, jellyfish were classified in the phylum Coelenterata.
- TOEIC・ビジネス
The research report compares species formerly classified in the phylum Coelenterata.
- 日常会話
Did your textbook mention the phylum Coelenterata?
「腔腸動物門」を英語にするときのよくある間違い
× The jellyfish is a phylum Cnidaria.
○ Jellyfish belong to the phylum Cnidaria.
個体を門名そのものとして表すことはできないため、分類群への所属を表す belong to を使います。
× the phylum Cnidarians
○ the phylum Cnidaria
門の学名は Cnidaria であり、複数形の Cnidarians にはしません。