腐乱
「腐乱」の英語
「腐乱」は英語で putrefaction と言います。医学・法医学などで、遺体や有機物の腐敗が進み、組織が崩れる状態を表す専門語です。
「腐乱」の英語の使い分け
医学・法医学で、遺体や有機物の腐敗が進んだ状態を表す専門語です。
「腐乱」の例文
Investigators noted signs of putrefaction on the body.
捜査官は遺体に腐敗の兆候があることを記録した。
コアイメージ
有機物が細菌などで分解され、組織が崩れて強い悪臭を放つ状態やその過程を指す
英英
The process by which organic matter, especially animal tissue, is decomposed by bacteria and microorganisms, producing a foul odor and breakdown of tissues.
語源
putrefactionは、ラテン語のputrefacere（putre＝腐る＋facere＝させる）に由来し、「腐らせること」を表す語が名詞化して現在の形になった。
コラム
- 法医学では遺体に現れる外観や臭いの変化を表す用語で、腐敗の進行具合は死後経過時間の推定に用いられる
「腐乱」のレベル別の例文
- 中学
The fruit showed signs of putrefaction.
- 高校・英検2級
The report described the early stages of putrefaction.
- TOEIC・ビジネス
Forensic experts documented putrefaction during the investigation.
- 日常会話
Could that smell be from something decomposing?
「腐乱」を英語にするときのよくある間違い
× The body was putrefaction.
○ The body showed signs of putrefaction.
putrefactionは名詞なので、be動詞の後で状態を直接表す形にはしません。