脱毛ワックス

「脱毛ワックス」の英語

「脱毛ワックス」は英語で hair removal wax と言います。毛を根元から抜くタイプであることを強調する場合は epilating wax も使えます。どちらも、ワックスを使って毛を抜く製品を指します。

「脱毛ワックス」の英語の使い分け

epilating wax
毛を根元から抜くタイプの脱毛ワックスを指す表現です。
She used epilating wax on her arms.
彼女は腕に脱毛ワックスを使いました。
hair removal wax
商品説明などで広く使える、分かりやすい一般的な表現です。
This hair removal wax is gentle on sensitive skin.
この脱毛ワックスは敏感肌にも優しいです。

「脱毛ワックス」の例文

She applied the epilating wax to her legs and removed it after it cooled.

彼女は脚に脱毛ワックスを塗り、冷めた後にそれをはがした。

コアイメージ

脱毛ワックス：肌に塗って冷えて固まった後に剥がし、毛を根元から抜くワックス

英英

A wax product applied to skin that cools and is removed to pull hairs out from the roots, used for temporary hair removal.

語源

epilating waxは、epilate（毛を抜く）に由来するepilatingと英語のwax（蝋）が組み合わさった語で、直訳すると毛を抜くための蝋を指す。

コラム

epilating waxは毛を根元から抜く方式の製品で、塗って冷やして剥がす手順が一般的

「脱毛ワックス」のレベル別の例文

中学
My sister uses hair removal wax.

私の姉は脱毛ワックスを使います。
高校・英検2級
Some people choose hair removal wax because it removes hair from the roots.

毛を根元から抜けるため、脱毛ワックスを選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The salon recently added epilating wax to its range of hair-removal products.

そのサロンは最近、脱毛用商品のラインアップに脱毛ワックスを加えました。
日常会話
Have you ever tried hair removal wax at home?

家で脱毛ワックスを使ったことある？

「脱毛ワックス」を英語にするときのよくある間違い

× I used a waxing.

○ I used hair removal wax.

waxはこの意味では通常、不可算名詞として使います。

「脱毛ワックス」の英語についてよくある質問

Q. 「脱毛ワックス」を英語で一言で言うと？

hair removal wax が最も分かりやすく一般的な表現です。毛を根元から抜くことを強調する場合は epilating wax も使えます。

Q. epilating wax と hair removal wax の違いは？

epilating wax は毛を根元から抜く方式を強調します。hair removal wax は意味が広く、商品名や説明で分かりやすい表現です。

Q. 「脱毛ワックス」を英語の商品説明でどう言う？

hair removal wax が使いやすい表現です。毛を根元から抜くことを明確にする場合は epilating wax と言えます。

「脱毛ワックス」と関連する日本語の英語

脱毛するepilate

ほかの日本語から英語を引く