脇投げの

「脇投げの」の英語

「脇投げの」は英語で sidearm と言います。野球などで、腕を体の横から出して投げる投球フォームを表します。通常は sidearm delivery のように使い、投手の腕の振り出し方を説明します。

「脇投げの」の英語の使い分け

sidearm
野球などで、腕を体の横から出す投げ方を表す形容詞です。また、「脇投げで」という副詞としても使います。
The pitcher uses a sidearm motion.
その投手は脇投げのフォームを使います。
sidearm delivery
投手の腕の振り出し方を説明する、より具体的な名詞句です。
She developed a sidearm delivery in college.
彼女は大学時代に脇投げの投球フォームを身につけました。

「脇投げの」の例文

His sidearm delivery made the ball skid low over the plate.

彼の脇投げの投球はボールをホームプレート上を低く滑らせた。

コアイメージ

腕を体側で横に振って投げる投球フォームを表す

英英

A pitching delivery in which the pitcher releases the ball with the arm moving sideways at or below shoulder level, often producing a low, skidding trajectory.

語源

sidearmは、side（側）＋arm（腕）から成り、腕を体側で振る投げ方を示す語として野球用語に定着した。

コラム

sidearmは通常sidearm deliveryのように使われ投手の腕の出どころを示し、文脈によっては拳銃を意味することがある

「脇投げの」のレベル別の例文

中学
The pitcher throws sidearm to surprise the batter.

その投手は打者を驚かせるため、脇投げで投げます。
高校・英検2級
Her sidearm delivery made her pitches hard to read.

彼女の脇投げのフォームは、投球を読みにくくしました。
TOEIC・ビジネス
Scouts praised the rookie's sidearm pitching during spring training.

スカウトたちは、春季キャンプ中のその新人の脇投げを高く評価しました。
日常会話
He throws sidearm when playing catch.

彼はキャッチボールをするとき、脇投げで投げます。

「脇投げの」を英語にするときのよくある間違い

× He uses a side throw.

○ He uses a sidearm delivery.

side throw は一般的な野球用語ではなく、sidearm delivery が自然です。

「脇投げの」の英語についてよくある質問

Q. 「脇投げの」を英語で一言で言うと？

sidearm と言います。野球の投手の投げ方について使うのが一般的です。

Q. sidearm と sidearm delivery の違いは？

sidearm は形容詞として「脇投げの」を表すほか、副詞として「脇投げで」という意味でも使います。sidearm delivery は「脇投げの投球フォーム」という具体的な名詞句です。

Q. 「脇投げの」を野球でどう言いますか？

sidearm または sidearm delivery と言います。例えば、He throws sidearm. で「彼は脇投げで投げます」という意味です。

「脇投げの」と関連する日本語の英語

投球pitching

ほかの日本語から英語を引く