胸帯
「胸帯」の英語
「胸帯」は英語で pectoral girdle と言います。脊椎動物の前肢を体につなぎ、支える骨や軟骨からなる構造を指します。比較解剖学では pectoral arch と呼ばれることもあります。
「胸帯」の英語の使い分け
脊椎動物の前肢を体につなぐ胸部の骨格性の構造を指す、最も一般的な専門用語です。
The pectoral girdle supports the forelimbs.
胸帯は前肢を支えます。
魚類などの比較解剖学で、胸びれや前肢を体幹につなぐ構造を指して使われる専門的な表現です。
In fish, the pectoral arch connects the fins to the axial skeleton.
コアイメージ
胸帯は胸部の弓状支持構造を指す解剖学用語で、胸筋を意味する表現とは区別される
英英
An anatomical term for the chest's archlike girdle composed of bones and cartilage that forms the attachment region for forelimbs, distinct from the pectoral muscles.
語源
pectoral archは、胸を意味するラテン語pectusに基づくpectoralと弓を意味するarchの結合で、胸部にある弓状の支持構造を指す語として使われる。
コラム
- 教科書や論文ではpectoral archは胸帯と訳され、筋肉を指す“pectoral”という語と意味が異なるため文脈で区別して読むことが重要である。
「胸帯」のレベル別の例文
- 中学
The pectoral girdle helps support the front limbs.
胸帯は前肢を支えるのに役立ちます。
- 高校・英検2級
In many vertebrates, the pectoral girdle connects the forelimbs to the body.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the pectoral girdle contributes to locomotion in aquatic vertebrates.
- 日常会話
What does the pectoral girdle do?
胸帯は何をするものですか。
「胸帯」を英語にするときのよくある間違い
× pectoral muscle
pectoral muscle は胸筋を指し、前肢を体につなぐ胸帯とは別の構造です。