胸びれ

「胸びれ」の英語

「胸びれ」は英語で pectoral fin と言います。魚の胸の位置にあるひれを指す、魚類学などでも使われる正式な名称です。左右一対のひれをまとめて言う場合は、複数形の pectoral fins も使います。

「胸びれ」の英語の使い分け

pectoral fin
魚の胸の位置にあるひれを指す正式で専門的な名称です。
The trout uses its pectoral fins to keep its balance.
そのマスは胸びれを使って体のバランスを保ちます。

「胸びれ」の例文

The flying fish spread its pectoral fins to glide above the waves.

トビウオは波の上を滑空するために胸びれを広げた。

コアイメージ

魚の胸の位置にある、左右一対で操舵や姿勢制御に用いられるひれ

英英

Either of the paired fins on the sides of a fish just behind the head, used for steering, balance, and maneuvering.

語源

pectoral finは、ラテン語pectus（胸）に由来する形容詞pectoralと英語finが結合してできた語で、胸部に位置するひれを指す。

コラム

魚類の公式な部位名で、種によっては小刻みな操舵から滑空に至るまで多様な機能を果たすことがある。

「胸びれ」のレベル別の例文

中学
The fish moved its pectoral fin slowly.

その魚は胸びれをゆっくり動かしました。
高校・英検2級
The fish uses its pectoral fins to control its direction underwater.

その魚は水中で方向を調整するために胸びれを使います。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the species uses its pectoral fins during migration.

その報告書は、その種が回遊中に胸びれをどのように使うかを説明しています。
日常会話
Look at those huge pectoral fins!

あの大きな胸びれを見て！

「胸びれ」を英語にするときのよくある間違い

× chest fin

○ pectoral fin

胸をそのまま chest とせず、魚の部位名 pectoral を使います。

「胸びれ」の英語についてよくある質問

Q. 「胸びれ」を英語で一言で言うと？

pectoral fin と言います。左右一対の胸びれをまとめて指すときは、pectoral fins とするのが一般的です。

Q. 「胸びれ」と「背びれ」は英語でどう違いますか？

胸びれは pectoral fin、背びれは dorsal fin です。pectoral fin は魚の体の前側の左右にあり、dorsal fin は背中側にあります。

Q. 「胸びれ」の複数形は何ですか？

複数形は pectoral fins です。魚が左右の胸びれを使う動作を説明するときによく使います。

「胸びれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く