胴衣

「胴衣」の英語

「胴衣」は英語で bodice と言います。ドレスなどの上身頃を指し、ファッションや洋裁、型紙の説明でよく使われます。一般的なベストには vest を使います。

「胴衣」の英語の使い分け

「胴衣」の例文

She tightened the bodice before the performance.

彼女は公演の前に胴衣を締め直した。

コアイメージ

胴衣をさす、体にフィットして胸元を整える上半身用の衣服部分

英英

A fitted garment or section of a dress that covers the chest and upper torso, often emphasizing the bustline.

語源

bodiceは、body（胴体）を語源とし、語尾の変化を経て女性の上衣を指す語として定着した。

コラム

  • ファッションや縫製の文脈ではbodiceは上身頃（bodice）のパーツ名として使われ、patternやsewingの説明で頻出する。

「胴衣」のレベル別の例文

「胴衣」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a bodice for hiking.

    ○ I bought a vest for hiking.

    bodiceはドレスなどの上身頃で、一般的な胴着やベストには使いません。

「胴衣」の英語についてよくある質問

Q. 「胴衣」を英語で一言で言うと？
洋裁やドレスの上半身部分なら bodice が一般的です。
Q. bodice と vest の違いは？
bodiceはドレスなどの上身頃、vestは胴に着るベストやチョッキを指します。
Q. 「胴衣」の洋裁での言い方は？
洋裁では、ドレスや衣服の上身頃を bodice と呼ぶのが一般的です。

「胴衣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1