胴挽き鋸

「胴挽き鋸」の英語

「胴挽き鋸」は英語で pitsaw と言います。pit saw や pit-saw とも表記されます。丸太を縦に挽く、2人で使う昔ながらの専門的な鋸を指し、製材や木工の文脈で使われます。

「胴挽き鋸」の英語の使い分け

「胴挽き鋸」の例文

He operated a pitsaw while his partner stood in the pit below.

彼は下の穴に立つ相棒とともに胴挽き鋸を操作した。

コアイメージ

片側が下の穴に立ち協働して丸太を縦に挽く二人挽きの鋸

英英

A large hand saw for two operators used in a sawpit to rip timber lengthwise, with one person working above and the other below.

語源

pitsawは、pit(穴)+saw(鋸)の合成に由来し、穴を用いて丸太を縦に挽く作業様式を示す語として英語に入った。

コラム

  • 資料によって pit saw や pit-saw と表記されることがあり、綴りの揺れが見られる語。

「胴挽き鋸」のレベル別の例文

「胴挽き鋸」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a pitsaw by myself.

    ○ A pitsaw is usually operated by two people.

    胴挽き鋸は通常2人で操作するため、一人で使えると考えるのは誤りです。

「胴挽き鋸」の英語についてよくある質問

Q. 「胴挽き鋸」を英語で一言で言うと?
pitsaw と言います。pit saw や pit-saw と表記されることもあります。
Q. pitsaw はどのような鋸ですか?
地上と穴の中に1人ずつ立ち、2人で丸太を縦に挽く鋸です。
Q. 「胴挽き鋸」は普通の鋸と同じですか?
いいえ。一般的な手鋸とは異なり、丸太を縦に挽くために使われる歴史的で専門的な鋸を指します。

「胴挽き鋸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1