胴付き長靴

「胴付き長靴」の英語

「胴付き長靴」は英語で waders と言います。胸まで覆う防水の装備で、釣りや川・水路での作業に使います。ふつう複数形で使い、水鳥を指す場合もあるため文脈で判断します。

「胴付き長靴」の英語の使い分け

waders
釣りや水辺での作業に使う、胸まで覆う防水装備を指します。
She bought a pair of waders for her first fishing trip.
彼女は初めての釣り旅行のために、胴付き長靴を1足買いました。

「胴付き長靴」の例文

He put on his waders before entering the stream.

彼は小川に入る前に胴付き長靴を履いた。

コアイメージ

胴付き長靴を履いて胸まで水に入って作業や釣りをするための防水装備

英英

Waterproof boots that extend to the waist or chest, worn to keep the wearer dry while walking in water, fishing, or working in streams and wetlands.

語源

wadersは、動詞 wade（浅瀬を歩く）に動作主や器具を表す接尾辞 -er が付いた語から発展し、水中を歩くための装備を意味して胴付き長靴を指すようになった。

コラム

waders は釣りや水路作業で着用する胴付き長靴を指すのが一般的だが、文脈によっては水辺を歩く鳥（水鳥）を意味することもある

「胴付き長靴」のレベル別の例文

中学
I wear waders when I fish in the river.

私は川で釣りをするとき、胴付き長靴を履きます。
高校・英検2級
The workers wore waders to inspect the flooded drainage channel.

作業員たちは、浸水した排水路を調査するため胴付き長靴を履きました。
TOEIC・ビジネス
Please wear waders before entering the flooded work area.

浸水した作業区域に入る前に、胴付き長靴を着用してください。
日常会話
Do you have your waders with you?

胴付き長靴を持ってきた？

「胴付き長靴」を英語にするときのよくある間違い

× I put on a wader.

○ I put on my waders.

この装備は通常、両足を覆う複数形で表します。

「胴付き長靴」の英語についてよくある質問

Q. 「胴付き長靴」を英語で一言で言うと？

waders と言います。釣りや川での作業など、水中に入るための防水装備を指します。

Q. waders は単数形でも使えますか？

この装備を指す場合は、ふつう複数形の waders を使います。a wader は一般的ではありません。

Q. waders には別の意味もありますか？

あります。文脈によっては、水辺を歩く鳥を指すこともあります。

「胴付き長靴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く