胞子嚢群

「胞子嚢群」の英語

「胞子嚢群」は英語で sorus と言います。シダの葉の裏にある胞子嚢の集まりを指す植物学用語で、複数形は sori です。図鑑や理科の説明で使われます。

「胞子嚢群」の英語の使い分け

sorus
シダなどの葉にある胞子嚢の集まりを指す植物学用語です。
A sorus appears as a small brown dot on the underside of a fern frond.
胞子嚢群はシダの葉の裏に小さな茶色い点として現れます。

「胞子嚢群」の例文

A sorus appears as a small brown dot on the underside of the fern frond.

胞子嚢群はシダの葉の裏側に小さな茶色い点として現れる。

コアイメージ

胞子嚢群はシダの葉の裏にできる胞子嚢が集まった小さな塊を指す

英英

A cluster of sporangia on a fern frond, typically producing and releasing spores and often visible as small rounded or elongated patches on the underside of the frond.

語源

sorusは、ギリシャ語soros「塊、山」に由来し、植物学で胞子をつける小さな塊を指す用語として採用された

コラム

英語では複数形がsoriと表記されることが多く、植物図鑑では葉の裏の小さな茶色い斑点として記述されることが多い

「胞子嚢群」のレベル別の例文

中学
A sorus develops on the underside of a fern leaf.

胞子嚢群はシダの葉の裏にできます。
高校・英検2級
Each sorus contains many sporangia that produce spores.

それぞれの胞子嚢群には、胞子を作る胞子嚢が多数含まれています。
TOEIC・ビジネス
The report records the sori found on each fern specimen.

その報告書には、各シダ標本で見つかった胞子嚢群が記録されています。
日常会話
Those brown spots are sori.

あの茶色い点は胞子嚢群です。

「胞子嚢群」を英語にするときのよくある間違い

× spore sac group

○ sorus

胞子嚢群は英語で一語の植物学用語 sorus と表します。
× sorus の複数形は soruses だけだと考える

○ 通常の複数形は sori

植物学ではラテン語由来の sori が一般的な複数形です。soruses とされることもありますが、sori のほうが標準的です。

「胞子嚢群」の英語についてよくある質問

Q. 「胞子嚢群」を英語で一言で言うと？

sorus と言います。複数形は sori です。

Q. sorus と sori の違いは？

sorus は胞子嚢群一つを指す単数形で、sori は複数形です。

Q. 「胞子嚢群」は英語の図鑑でどう書かれますか？

単数なら a sorus、複数なら sori と書かれ、シダの葉の裏にある胞子嚢の集まりを説明する際に使われます。

「胞子嚢群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く