胚胞腔
「胚胞腔」の英語
「胚胞腔」は英語で blastocoel と言います。胚の内部にできる、液体で満たされた空洞を指す発生学の専門用語です。blastocoele は主にイギリス式のつづりです。
「胚胞腔」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、胚の内部の液体で満たされた空洞を指す専門用語です。
イギリス英語で使われるつづりで、blastocoelと意味は同じです。
The blastocoele is visible in this embryo.
この胚では胚胞腔が確認できます。
例文
コアイメージ
胚胞腔は胚の内部に液体が満ちた空間で、内細胞塊と栄養膜を隔てる
英英
A fluid-filled cavity within an early embryo or blastocyst that separates the inner cell mass from the trophoblast.
語源
blastocoeleは、ギリシャ語blastos（芽・胚）とkoilos（空洞）に由来し、胚内の液体で満たされた空洞を表す語として発展した
コラム
- 胚発生の専門用語で学術文献や教科書に頻出し、英綴りは米語でblastocoel、英語変種でblastocoeleと綴りが分かれることがある
例文
コアイメージ
胞胚（胚の初期段階）内部に液体がたまり形成される袋状の空洞
英英
A fluid-filled cavity that forms inside a blastula or blastocyst during early embryonic development, separating cells and expanding the embryo.
語源
blastocoelは、ギリシャ語blastos（芽・胚）＋koilos（空洞）からで、胞胚の内部にできる空洞を指す語として成立した。
コラム
- 胚胞腔は胞胚期にできる液体で満たされた空洞を指し、後に形成される原腸（消化管のもと）とは別の構造である。
「胚胞腔」のレベル別の例文
- 中学
The blastocoel is a space inside the embryo.
- 高校・英検2級
The blastocoele forms during the early stages of embryo development.
- TOEIC・ビジネス
The research report compares blastocoel size across several embryos.
- 日常会話
We learned about the blastocoel in biology class.
「胚胞腔」を英語にするときのよくある間違い
× The blastocyst is a fluid-filled cavity.
○ The blastocoel is a fluid-filled cavity.
blastocystは胚盤胞という胚全体を指し、空洞はblastocoelです。