胚様横紋筋肉腫
「胚様横紋筋肉腫」の英語
「胚様横紋筋肉腫」は英語で embryonal rhabdomyosarcoma と言います。小児に多い横紋筋肉腫の組織学的な亜型を指す、医療文書などで使われる専門用語です。
「胚様横紋筋肉腫」の英語の使い分け
小児に多い横紋筋肉腫の組織学的な亜型を示す、専門的な病理診断名です。
コアイメージ
胚に由来する横紋筋（骨格筋）から発生する、小児に多い悪性腫瘍
英英
A malignant tumor arising from embryonic skeletal (striated) muscle tissue, representing the embryonal subtype of rhabdomyosarcoma and typically occurring in children.
語源
embryonal rhabdosarcomaは、embryonal（胚の）＋rhabdo-（ギリシャ語で「筋の縞」）＋sarcoma（肉腫：悪性腫瘍）から成り、胚性の横紋筋由来の悪性腫瘍を指す。
コラム
- 横紋筋肉腫は組織学的な亜型（embryonalなど）によって治療法や予後が異なるため、病理診断名の細かな違いが臨床上重要
「胚様横紋筋肉腫」のレベル別の例文
- 中学
The child has embryonal rhabdomyosarcoma.
その子どもは胚様横紋筋肉腫を患っています。
- 高校・英検2級
The doctor explained that embryonal rhabdomyosarcoma is a rare cancer.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report showed embryonal rhabdomyosarcoma in the tumor sample.
- 日常会話
“What was the diagnosis?” “Embryonal rhabdomyosarcoma.”
「胚様横紋筋肉腫」を英語にするときのよくある間違い
× embryonic rhabdomyosarcoma
この病気の組織型を表す医学用語では embryonal を使います。