胎生メダカ科
「胎生メダカ科」の英語
「胎生メダカ科」は英語で Poeciliidae と言います。分類学上の科名として使う正式な名称で、family Poeciliidae とも表せます。グッピーやモーリーなどを含む魚の科を指します。
「胎生メダカ科」の英語の使い分け
分類学上の正式な科名として、最も一般的に使います。
科であることを明確にしたい説明文で使います。
Guppies belong to the family Poeciliidae.
グッピーは胎生メダカ科に属します。
例文
コアイメージ
淡水の小型魚群で、体内受精により胎生で子を産む魚の科をさす
英英
A family of small freshwater fishes in which most species reproduce by internal fertilization and give birth to live young; includes guppies, mollies, and platies commonly kept in aquaria.
語源
Poeciliidaeは、属名Poeciliaに由来し、接尾辞-idaeが科を示す語形成で胎生性を示す淡水魚群を指す
コラム
- 観賞魚として人気のグッピーやモーリーはこの科に属し、繁殖や色彩の多様性が飼育や研究で注目される
例文
コアイメージ
グッピーやモーリーなど、胎生で仔を産む淡水魚を含む科
英英
A family of freshwater fishes including guppies, mollies, platies and swordtails; most species reproduce by internal fertilization and are commonly kept in aquaria.
語源
family Poeciliidaeは、属名Poeciliaに由来する学名で、Poeciliaはギリシャ語poikilos（多様）が語源である。
コラム
- 観賞魚として人気の種が多く、品種改良や輸入により世界中で流通し、地域によっては外来種問題を引き起こすことがある。
「胎生メダカ科」のレベル別の例文
- 中学
Mollies are members of the family Poeciliidae.
- 高校・英検2級
Scientists classify mollies as members of Poeciliidae.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the international trade in fish from the family Poeciliidae.
- 日常会話
Do mollies belong to the family Poeciliidae too?
モーリーも胎生メダカ科に属するのですか。
「胎生メダカ科」を英語にするときのよくある間違い
× Poeciliidae is a fish.
○ Poeciliidae is a family of fish.
Poeciliidaeは魚1種ではなく、魚の科を指します。
× Poeciliidae fishes
○ fish in the family Poeciliidae
科に属する魚はこのように表すのが自然です。