背金付きのこぎり

「背金付きのこぎり」の英語

「背金付きのこぎり」は英語で backsaw と言います。背に補強金属がある精密な手のこぎりを指し、木工の継手や仕上げの切断について話すときに使います。

「背金付きのこぎり」の英語の使い分け

backsaw
木工で継手や仕上げを精密に切るときの専門的な名称です。
Use a backsaw for precise cuts in small wooden parts.
小さな木材を正確に切るには背金付きのこぎりを使います。

「背金付きのこぎり」の例文

The carpenter used a backsaw to cut the tenon precisely.

大工はほぞを正確に切るために背金付きのこぎりを使った。

コアイメージ

背金付きのこぎりで、背に補強金属を持ち刃が細かく精密な切断に用いる小型の手鋸を指す

英英

A small hand saw with a rigid rib on the back that keeps the blade straight, used for accurate woodworking cuts such as tenons and mitres.

語源

backsawは、back（背）＋saw（のこぎり）の合成語で、背に入った補強板（リブ）が語源。補強により刃のたわみを防ぎ精密切断向けの工具名として定着。

コラム

背金付きのこぎりはホゾや面取りなど精密な継手や仕上げに使われ、背の補強で直線を安定して切ることができる。

「背金付きのこぎり」のレベル別の例文

中学
This backsaw makes a straight cut in wood.

この背金付きのこぎりは木材をまっすぐ切れます。
高校・英検2級
A backsaw is useful when making precise wooden joints.

背金付きのこぎりは木製の継手を正確に作るときに便利です。
TOEIC・ビジネス
The workshop ordered a new backsaw for detailed carpentry work.

その作業場は細かな木工作業用に新しい背金付きのこぎりを注文しました。
日常会話
Could you hand me the backsaw?

その背金付きのこぎりを取ってくれますか。

「背金付きのこぎり」を英語にするときのよくある間違い

× I need a backsaw for cutting anything.

○ I need a backsaw for precise woodworking cuts.

backsawは精密な木工作業向けで、用途を限定して使うのが自然です。

「背金付きのこぎり」の英語についてよくある質問

Q. 「背金付きのこぎり」を英語で一言で言うと？

backsaw と言います。背に補強金属が付いた、精密な切断用の手のこぎりです。

Q. 「背金付きのこぎり」と普通ののこぎりの違いは？

backsawは背の補強によって刃が安定し、継手などの精密な切断に向いています。

Q. 「背金付きのこぎり」は英語でどう説明する？

A backsaw is a hand saw with a reinforced back. と説明できます。

「背金付きのこぎり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く