背負い鞍

「背負い鞍」の英語

「背負い鞍」は英語で packsaddle と言います。馬やロバなどの荷役動物の背に取り付け、荷物を載せるための鞍を指す専門的な名詞です。日常会話より、アウトドアや牧畜、旅行記などで使われます。

「背負い鞍」の英語の使い分け

packsaddle
馬やロバに荷物を載せるための鞍を指す専門用語です。
The guide checked the packsaddle before loading the mule.
ガイドはロバに荷物を載せる前に背負い鞍を確認しました。

「背負い鞍」の例文

The wrangler fastened the packsaddle onto the mule before the trek.

世話役は出発前にラバに荷鞍をしっかり取り付けた。

コアイメージ

荷鞍は荷物を載せて荷役動物の背に固定する鞍

英英

A saddle fitted to a pack animal to support and secure cargo carried on its back during transport.

語源

packsaddleは、pack（荷）＋saddle（鞍）の合成語で、荷物を動物の背に固定して運ぶための鞍を指す。

コラム

アウトドアや牧畜の現場で荷物を馬やロバに載せる際に使われる用語で、装着方法や荷の固定が実用上重要になる

「背負い鞍」のレベル別の例文

中学
The mule carried food on a packsaddle.

そのロバは背負い鞍に食料を載せて運びました。
高校・英検2級
The expedition secured the packsaddle before crossing the mountain pass.

探検隊は峠を越える前に背負い鞍をしっかり固定しました。
TOEIC・ビジネス
The outfitter inspected each packsaddle before the guided tour began.

ツアー業者はガイド付きツアーの開始前に各背負い鞍を点検しました。
日常会話
Is the packsaddle ready for the donkey?

ロバ用の背負い鞍は準備できた？

「背負い鞍」を英語にするときのよくある間違い

× back saddle

○ packsaddle

日本語を直訳した back saddle は一般的な英語表現ではありません。

「背負い鞍」の英語についてよくある質問

Q. 「背負い鞍」を英語で一言で言うと？

packsaddle と言います。荷物を載せるために馬やロバなどに取り付ける鞍を指します。

Q. 「背負い鞍」と saddle の違いは？

saddle は人が乗るための一般的な鞍で、packsaddle は荷物を載せるための鞍です。

Q. 「背負い鞍」は英語の会話でよく使いますか？

packsaddle はアウトドア、牧畜、馬具の説明などで使われる専門的な語で、日常会話では使用場面が限られます。

「背負い鞍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く