背の高いカンパニュラ

「背の高いカンパニュラ」の英語

「背の高いカンパニュラ」は英語で tall bellflower と言います。園芸では campanula や tall-growing bellflower と表すこともあります。植物の高さを明確に伝えたいときは tall bellflower が分かりやすい表現です。

「背の高いカンパニュラ」の英語の使い分け

tall bellflower
背の高さが目立つカンパニュラを指す、分かりやすい表現です。
The tall bellflower thrives in partial shade and well-drained soil.
その背の高いカンパニュラは、半日陰と水はけのよい土でよく育ちます。
tall-growing bellflower
園芸資料で、高く育つ品種や性質を説明するときに使います。
This tall-growing bellflower is ideal for the back of a border.
この高く育つカンパニュラは、花壇の後方に適しています。
tall campanula
植物名の campanula に tall を付けた表現で、高さを明示したいときに使います。
We planted a tall campanula along the garden path.
私たちは庭の小道沿いに背の高いカンパニュラを植えました。

コアイメージ

釣鐘形の花をつけるカンパニュラのうち高さが目立つ個体や品種を指す語

英英

A phrase referring to individuals or cultivars of bellflower (Campanula) notable for taller growth, producing bell-shaped blooms on elongated stems.

語源

tall bellflowerは、tallとbellflowerの合成語で、bellflowerは鐘形の花を表す語で学名campanulaはラテン語campanaから来て小さな鐘を意味する

コラム

英語ではbellflowerとcampanulaが併用され園芸資料では高性はtallやtall-growingと表記されるため和訳では背の高さを示す表現を用いると意味が明確になる

「背の高いカンパニュラ」のレベル別の例文

中学
This tall bellflower grows well in our garden.

この背の高いカンパニュラは、私たちの庭でよく育ちます。
高校・英検2級
The tall bellflower adds height and color to the summer border.

その背の高いカンパニュラは、夏の花壇に高さと彩りを加えます。
TOEIC・ビジネス
Our catalog features a tall-growing bellflower suitable for large containers.

当社のカタログでは、大きな鉢に適した高く育つカンパニュラを紹介しています。
日常会話
I love that tall bellflower by the fence!

塀のそばのあの背の高いカンパニュラ、すてきですね！

「背の高いカンパニュラ」を英語にするときのよくある間違い

× high bellflower

○ tall bellflower

植物の高さには通常 high ではなく tall を使います。
× a tall campanula flower

○ a tall campanula

campanula 自体が植物名なので、flower を重ねず、a tall campanula と言う方が自然です。

「背の高いカンパニュラ」の英語についてよくある質問

Q. 「背の高いカンパニュラ」を英語で一言で言うと？

tall bellflower と言います。植物の高さを分かりやすく伝えられる一般的な表現です。

Q. 「背の高いカンパニュラ」と campanula の違いは？

campanula はカンパニュラ全般を指します。背の高さまで示すなら tall bellflower や tall-growing bellflower が適しています。

Q. 「背の高いカンパニュラ」を園芸資料でどう言いますか？

tall-growing bellflower という表現が使われます。高く育つ性質や品種を説明するときに適しています。

「背の高いカンパニュラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く