胃の消化

「胃の消化」の英語

「胃の消化」は英語で gastric digestion と言います。医学や栄養学で、胃の中で起こる消化を指す専門的な表現です。消化全体を指すなら digestion が一般的です。

「胃の消化」の英語の使い分け

gastric digestion
医学や栄養学で、胃で起こる消化を指す専門用語です。
Gastric digestion begins soon after food enters the stomach.
胃の消化は、食べ物が胃に入ってすぐに始まります。

「胃の消化」の例文

Patients with acid reflux often have impaired gastric digestion after meals.

逆流性食道炎の患者は食後に胃の消化が障害されることが多い。

コアイメージ

胃の消化は胃液の酸や酵素と胃の運動で食物を分解するはたらき

英英

The process by which food is broken down in the stomach by gastric juices and muscular activity.

語源

gastric digestionは、ギリシャ語gaster由来のgastricとラテン語digestio由来のdigestionが結びつき「胃での消化」を表す語になった

コラム

gastricは医学で胃に関する意味で使われ、gastric digestionは消化全体ではなく胃で起きる化学的・機械的処理を指す

「胃の消化」のレベル別の例文

中学
Food is digested in the stomach after we eat.

食べ物は食べた後、胃で消化されます。
高校・英検2級
The stomach supports gastric digestion through acid and muscular contractions.

胃は酸と筋肉の収縮によって胃の消化を助けます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how stress may affect gastric digestion.

その報告書は、ストレスが胃の消化にどう影響するかを調べています。
日常会話
Does digestion begin in the stomach?

消化は胃で始まるの？

「胃の消化」を英語にするときのよくある間違い

× stomach digestion

○ gastric digestion

医学的に「胃に関する」を表す形容詞は gastric が一般的です。
× I have gastric digestion.

○ I have indigestion.

消化不良を言うときは、胃の消化という現象名ではなく indigestion を使います。

「胃の消化」の英語についてよくある質問

Q. 「胃の消化」を英語で一言で言うと？

gastric digestion と言います。胃の中で起こる消化を指す医学的・専門的な表現です。

Q. gastric digestion と digestion の違いは？

gastric digestion は胃で起こる消化に限って指します。digestion は消化全体を表す一般的な語です。

Q. 「胃の消化」を医学文書でどう言いますか？

gastric digestion と表現できます。胃液や胃の運動による、胃の中での食物処理を指す専門的な表現です。

「胃の消化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く