肺葉切除

「肺葉切除」の英語

「肺葉切除」は英語で lobectomy と言います。肺の一葉を切除する手術を指す医学用語で、肺全体を摘出する場合の pneumonectomy とは区別します。診療や医学文書で使われる表現です。

「肺葉切除」の英語の使い分け

「肺葉切除」の例文

The patient recovered quickly after the lobectomy on his right lung.

患者は右肺の肺葉切除の後、回復が早かった。

コアイメージ

肺葉切除は、肺の一葉を外科的に切除する手術を指す

英英

Surgical removal of a lobe of the lung.

語源

lobectomyは、lobe（葉）と切除を示す接尾辞-ectomyから成り、医療用語として『葉の切除』を表す。

コラム

  • lobectomyは肺の一葉のみを切除する手術を指し、肺全体を摘出するpneumonectomyとは範囲が異なる。

「肺葉切除」のレベル別の例文

「肺葉切除」を英語にするときのよくある間違い

  • × A lobectomy removes the entire lung.

    ○ A lobectomy removes one lobe of the lung.

    lobectomyは肺全体ではなく、肺の一葉を切除する手術です。

「肺葉切除」の英語についてよくある質問

Q. 「肺葉切除」を英語で一言で言うと？
lobectomy と言います。肺の一葉を外科的に切除する手術を指します。
Q. lobectomy と pneumonectomy の違いは？
lobectomy は肺の一葉を切除する手術で、pneumonectomy は肺全体を摘出する手術です。
Q. 「肺葉切除」の英語を医学文書でどう使いますか？
The patient underwent a lobectomy. のように、undergo a lobectomy で「肺葉切除を受ける」と表せます。

「肺葉切除」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1