育成担当

「育成担当」の英語

「育成担当」は英語で a person in charge of training と言います。スポーツの育成担当なら coach、会社で研修や人材育成を担当する人なら training coordinator など、文脈に応じて表現します。

「育成担当」の英語の使い分け

a person in charge of training
研修や人材育成を担当する人を幅広く表す、説明的で使いやすい表現です。
She is a person in charge of training at our company.
彼女は私たちの会社で研修を担当しています。
coach
スポーツで選手やチームを指導・育成する担当者を指す一般的な語です。
Our coach helps every player improve.
私たちのコーチは全選手の上達を助けます。
training coordinator
会社や組織で研修の計画・運営を担当する役職や担当者を表します。
She works as a training coordinator for new employees.
彼女は新入社員の研修担当として働いています。

「育成担当」の例文

After college, he took a coaching job with a youth team.

大学卒業後、彼はユースチームでコーチの仕事に就いた。

コアイメージ

スポーツや組織で選手やメンバーを指導する役割としてのコーチの仕事

英英

A position involving coaching and training players or team members, typically including planning practices and providing guidance.

語源

coaching jobは、coach（ハンガリー語kocsi「馬車」由来で家庭教師や指導者の意味に伸びた語）とjob（仕事）が結び付き、指導に当たる仕事を表す。

コラム

コーチの仕事は技術指導だけでなく練習計画や試合準備、選手のメンタルサポートなど複数の業務を含むことが多い

「育成担当」のレベル別の例文

中学
He is the coach of our team.

彼は私たちのチームのコーチです。
高校・英検2級
She works as a training coordinator for new employees.

彼女は新入社員の研修担当として働いています。
TOEIC・ビジネス
The company appointed a training coordinator to design programs for new employees.

その会社は新入社員向けの研修プログラムを作る担当者を任命しました。
日常会話
I'm the coach for my daughter's soccer team.

私は娘のサッカーチームの育成担当です。

「育成担当」を英語にするときのよくある間違い

× She is in charge for training.

○ She is in charge of training.

be in charge of ～で「～を担当している」を表し、前置詞にはofを使います。
× He is a person in charge training.

○ He is a person in charge of training.

in charge ofの後ろに担当する内容を置きます。

「育成担当」の英語についてよくある質問

Q. 「育成担当」を英語で一言で言うと？

幅広く説明するなら a person in charge of training が使えます。スポーツなら coach、会社の研修担当なら training coordinator が自然です。

Q. 「育成担当」と coach の違いは？

coachは主にスポーツで選手やチームを指導する人を指します。会社の研修や人材育成の担当者には、training coordinatorなどを使います。

Q. 「育成担当」のビジネス向けの言い方は？

研修の計画や運営を担当する人なら training coordinator が使えます。人材育成全般を指す場合は a person in charge of training のように説明することもできます。

「育成担当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く