肩掛けベルト

「肩掛けベルト」の英語

「肩掛けベルト」は英語で shoulder strap と言います。バッグや衣類の肩ひもにはこれが一般的で、bandolier は弾薬帯のような軍装・狩猟用具を指します。現代の日常用品には通常使いません。

「肩掛けベルト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bandolier
弾薬を入れるポケット付きの帯で、軍装や狩猟用具を指します。
The actor wore a leather bandolier in the historical film.
その俳優は歴史映画で革製の弾薬帯を身に着けていました。
shoulder strap
バッグや衣類に付いた肩ひもを指す、最も一般的な表現です。
This bag has a wide shoulder strap for comfort.
このバッグには、楽に使える幅広の肩掛けベルトが付いています。

bandolier

意味

例文

She wore a leather bandolier filled with cartridges.

彼女は薬莢で満たされた革の弾薬帯を着けていた。

コアイメージ

肩から斜めにかけ、薬莢を入れるポケットやループがついた帯

英英

A belt or strap worn over the shoulder or across the chest, fitted with pockets or loops for carrying cartridges.

語源

bandolierは、フランス語bandoulière（肩に掛ける帯）を経て、スペイン語banda（帯）に由来し、肩に斜め掛けして薬莢を携行する帯を指す

コラム

  • 軍装や旧式の狩猟用具として用いられ、現代では史劇や映画でよく見られる肩に斜め掛けして使う装備である

shoulder strap

意味

例文

She adjusted the shoulder strap of her bag.

彼女はバッグの肩ひもを調整した。

コアイメージ

バッグや衣類に取り付けて肩にかけ、重さを支える帯状の部品、すなわち肩ひも

英英

A strap attached to a bag or garment that is worn over the shoulder to support or carry it.

語源

shoulder strapは、shoulder（肩）とstrap（ひも・帯）の複合語で、肩にかけて物を支える帯を表す語として形成された。

コラム

  • 英語では肩にかけて使う付属の帯を指す一般的な語で、製品表示や説明でshoulder strapと表記されることが多い

「肩掛けベルト」のレベル別の例文

「肩掛けベルト」を英語にするときのよくある間違い

「肩掛けベルト」の英語についてよくある質問

Q. 「肩掛けベルト」を英語で一言で言うと？
一般的には shoulder strap と言います。バッグやカメラなどに付いた肩ひもを指します。
Q. shoulder strap と bandolier の違いは？
shoulder strap はバッグや衣類などの一般的な肩ひもです。bandolier は弾薬を入れるポケットやループが付いた弾薬帯を指します。
Q. 「肩掛けベルト」のビジネスでの言い方は？
製品説明や問い合わせでは shoulder strap が一般的です。例えば、Please check the shoulder strap. のように使えます。

「肩掛けベルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1