例文
She wore a leather bandolier filled with cartridges.
彼女は薬莢で満たされた革の弾薬帯を着けていた。
コアイメージ
肩から斜めにかけ、薬莢を入れるポケットやループがついた帯
英英
A belt or strap worn over the shoulder or across the chest, fitted with pockets or loops for carrying cartridges.
語源
bandolierは、フランス語bandoulière（肩に掛ける帯）を経て、スペイン語banda（帯）に由来し、肩に斜め掛けして薬莢を携行する帯を指す
コラム
- 軍装や旧式の狩猟用具として用いられ、現代では史劇や映画でよく見られる肩に斜め掛けして使う装備である
例文
コアイメージ
肩掛けの帯で弾薬を携行する機能を持ちながら装飾的にも用いられる帯
英英
Originally a shoulder belt for carrying ammunition, sometimes used in modern contexts as a decorative or functional shoulder strap for bags or clothing.
語源
bandoleerは、スペイン語のbandoleraや古フランス語bandoulière（肩に掛ける帯や袋）に由来し、banda（帯）を語源とする語が変化して生じた。
コラム
- 軍用の弾薬帯としての起源を持ちつつ、現代ではバッグや衣服のショルダーストラップに転用される用例が見られる。