肩を露出した

「肩を露出した」の英語

「肩を露出した」は英語で off-the-shoulder と言います。肩が出るトップスやドレスのデザインを表す形容詞で、名詞の前ではハイフン付きの形が一般的です。

「肩を露出した」の英語の使い分け

off-the-shoulder
肩が出る服やドレスのデザインを表す、ファッションで使う形容詞です。
She wore an off-the-shoulder dress to the party.
彼女はパーティーに肩を出したドレスを着て行きました。

「肩を露出した」の例文

The model posed in an off-the-shoulder top for the summer catalog.

そのモデルは夏のカタログで肩を露出したトップスを着てポーズをとった。

コアイメージ

肩を露出したスタイルを表す語で、口語ではオフショルダーとも呼ばれる

英英

A style label for clothing that exposes the shoulders, frequently used in garment descriptions and fashion media.

語源

off-the-shoulderは、衣服が肩から離れていることを示す語素offと肩を表すshoulderの結合で生まれた表現で、服の様式を表す用途で定着した

コラム

英米の表記ではハイフンあり／なしが混在し、名詞を修飾する場合はハイフンでつないで形容句にすることが多い

「肩を露出した」のレベル別の例文

中学
She wore an off-the-shoulder top yesterday.

彼女は昨日、肩を出したトップスを着ました。
高校・英検2級
The actress looked elegant in an off-the-shoulder gown.

その女優は肩を出したドレスを着て上品に見えました。
TOEIC・ビジネス
The catalog features several off-the-shoulder designs for summer.

そのカタログには、夏向けの肩を出したデザインがいくつか掲載されています。
日常会話
I love your off-the-shoulder blouse!

その肩を出したブラウス、すてきですね！

「肩を露出した」を英語にするときのよくある間違い

× an off shoulder top

○ an off-the-shoulder top

名詞の前で複数語を形容詞として使うため、ハイフンでつなぎます。

「肩を露出した」の英語についてよくある質問

Q. 「肩を露出した」を英語で一言で言うと？

off-the-shoulder と言います。服やドレスのデザインを表す形容詞です。

Q. 「肩を露出した」と「肩を出した」は英語で同じですか？

服のデザインについては、どちらも off-the-shoulder が一般的です。

Q. 「肩を露出した服」は英語で何と言いますか？

an off-the-shoulder outfit や an off-the-shoulder top のように言います。

「肩を露出した」と関連する日本語の英語

露出したexposed

ほかの日本語から英語を引く