肝中心静脈
「肝中心静脈」の英語
「肝中心静脈」は英語で central vein of the liver と言います。複数形は central veins of the liver です。組織学・病理では venae centrales hepatis というラテン語の解剖名も使われますが、肝静脈とは別の構造です。
「肝中心静脈」の英語の使い分け
central vein of the liver
肝小葉の中心にある静脈を指す、分かりやすい標準表現です。
The central vein of the liver was examined microscopically.
central veins of the liver
複数の肝中心静脈を指す、医学論文で使われる表現です。
The central veins of the liver showed marked congestion.
組織学や病理学で使われる、肝中心静脈の複数形を表すラテン語の解剖名です。
例文
コアイメージ
肝小葉の中心にあり、洞様毛細血管（毛細血管叢）から血液を集めて肝静脈へ送る小さな静脈群を指す
英英
Small veins located at the center of hepatic lobules that collect blood from the sinusoids and drain into the hepatic veins.
語源
central veins of liverは、central（中心）＋vein（静脈）＋liver（肝臓）という語の組み合わせで、肝小葉の中心にある小静脈群を表す語句
コラム
- 肝中心静脈は組織学や病理で頻出する用語で、肝静脈（hepatic vein）とは解剖学的位置と流路が異なる点を押さえることが重要
例文
Liver histology highlighted fibrosis around the venae centrales hepatis.
肝組織学は肝中心静脈周囲の線維化を明らかにした。
コアイメージ
肝小葉の中心にあり肝洞の血液を集めて肝静脈へ流す小静脈群
英英
Small veins at the center of hepatic lobules that collect blood from liver sinusoids and drain toward the hepatic veins.
語源
venae centrales hepatisは、ラテン語のvenae（静脈の複数形）＋centrales（中心の、複数形）＋hepatis（肝を表す語の属格）から成り、直訳すると肝の中心の静脈群を意味する
コラム
- ラテン語の解剖名は語尾で数や格を示すためvenae centrales hepatisは肝小葉中心にある複数の静脈を指し組織学や病理で頻出する用語である