肉汁注ぎ器

「肉汁注ぎ器」の英語

「肉汁注ぎ器」は英語で baster と言います。ローストした肉に肉汁やグレイビーをかけ、乾燥を防ぐスポイト型の調理器具です。料理の説明やレシピでは baster が一般的です。

「肉汁注ぎ器」の英語の使い分け

baster
ロースト肉に肉汁やグレイビーをかける調理器具を指します。
She used a baster to keep the roast moist.
彼女はロースト肉をしっとり保つために肉汁注ぎ器を使いました。

コアイメージ

注ぎ口とゴム球で肉汁を吸い取り、溜めてから肉に戻してしっとり保つ調理器具

英英

A kitchen utensil with a rubber bulb and tube used to draw up juices and pour them over meat to keep it moist during cooking.

語源

basterは、動詞baste（肉に肉汁やソースをかける）に動作者・器具を表す接尾辞 -er が付いた語で、肉に汁をかけるための器具を指す。

コラム

シリコンやガラス製のスポイト型が一般的で、ローストや七面鳥の表面に肉汁やグレイビーをかけて乾燥を防ぐときに使われる

「肉汁注ぎ器」のレベル別の例文

中学
Use the baster to keep the turkey moist.

七面鳥をしっとりさせるために肉汁注ぎ器を使ってください。
高校・英検2級
A baster helps spread the pan juices over the roast.

肉汁注ぎ器を使うと、焼き汁をロースト肉全体にかけられます。
TOEIC・ビジネス
Please place the baster next to the roasting pan.

肉汁注ぎ器をローストパンのそばに置いてください。
日常会話
Where's the baster for the chicken?

鶏肉用の肉汁注ぎ器はどこ？

「肉汁注ぎ器」を英語にするときのよくある間違い

× meat juice pourer

○ baster

英語ではこの調理器具を baster と呼ぶのが一般的です。

「肉汁注ぎ器」の英語についてよくある質問

Q. 「肉汁注ぎ器」を英語で一言で言うと？

baster と言います。ロースト肉に肉汁やグレービーをかける器具です。

Q. baster は何に使いますか？

肉汁やグレービーを吸い取り、焼いている肉の表面にかけるために使います。肉をしっとり保つ目的があります。

Q. 「肉汁注ぎ器」のビジネス英語での言い方は？

料理や調理器具の説明では、フォーマルな場面でも baster が一般的です。必要に応じて baster for roasting meat のように具体的に説明できます。

「肉汁注ぎ器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く