肉厚な

「肉厚な」の英語

「肉厚な」は英語で fleshy と言います。果物や植物の果肉・葉・茎などが厚く、やわらかいことを表します。一般的な「厚い」を表す thick とは使い分けます。

「肉厚な」の英語の使い分け

  • fleshy

    果物や植物の果肉・組織が厚く、やわらかい特徴を表します。

    The peach had a fleshy texture.

    そのモモは肉厚な食感でした。

コアイメージ

果物や植物が肉厚なやわらかい組織を多く持つことを指す

英英

Having thick, soft flesh or tissue, especially used to describe fruits, plants, or parts with substantial edible or fleshy material.

語源

fleshyは、古英語flæsc（肉）に形容詞化接尾辞-yが付いて「肉の多い・肉厚の」を表す語として発展した。

コラム

  • 果物や植物の食感や組織の特徴を表す語で、料理や植物学の文献でよく用いられる

「肉厚な」のレベル別の例文

「肉厚な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The peach is thick.

    ○ The peach is fleshy.

    果物の果肉が厚くやわらかい特徴には、fleshy が自然です。

  • × The plant has meat leaves.

    ○ The plant has fleshy leaves.

    植物の「肉厚な」は meat ではなく fleshy を使います。

「肉厚な」の英語についてよくある質問

Q. 「肉厚な」を英語で一言で言うと？
果物や植物の果肉・組織については fleshy が一般的です。
Q. fleshy はどんなものに使いますか？
果物の果肉や植物の葉、茎などが厚く、やわらかいことを表します。
Q. 「肉厚な葉」は英語で何と言いますか？
fleshy leaves と言います。植物の水分を多く含む厚い葉を表せます。

「肉厚な」と関連する日本語の英語

「肉厚な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1