聖戦の戦士

「聖戦の戦士」の英語

「聖戦の戦士」は英語で holy warrior と言います。宗教的な使命を帯びて戦う人を表す一般的な表現です。Holy War Warriors は、特定の団体名や作品名などとして使う場合の表記です。

「聖戦の戦士」の英語の使い分け

holy warrior
宗教的な使命を帯びて戦う人を表す、一般的な言い方です。
Legends tell of a holy warrior who saved the kingdom.
伝説には、王国を救った聖戦の戦士の話があります。
warrior in a holy war
聖戦に参加している戦士という意味を明確に説明する言い方です。
The film portrays her as a warrior in a holy war.
その映画は、彼女を聖戦の戦士として描いています。
Holy War Warriors
特定の団体名・作品名などとして使う場合の表記です。一般名詞としては使いません。
The novel introduces the Holy War Warriors as a secret order.
その小説では、聖戦の戦士団が秘密結社として登場します。

「聖戦の戦士」の例文

The Holy War Warriors marched at dawn toward the city.

聖戦の戦士は夜明けに街へ向かって行進した。

英英

A proper name for a group or organization of warriors identified by fighting a war for religious or sacred reasons.

コラム

頭字が大文字で並ぶ表記は団体名や作品名を想起させ、固有名として特定の組織や集団を指すことが多い

「聖戦の戦士」のレベル別の例文

中学
The holy warrior protected the village.

その聖戦の戦士は村を守りました。
高校・英検2級
The story follows a young warrior in a holy war.

その物語は聖戦の若い戦士を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report refers to the group as the Holy War Warriors.

その報告書はその集団を聖戦の戦士団と呼んでいます。
日常会話
Is that character a holy warrior?

そのキャラクターは聖戦の戦士なの？

「聖戦の戦士」を英語にするときのよくある間違い

× Holy War Warriors means any holy warrior.

○ Holy War Warriors is usually a proper name.

大文字の複数形は一般名詞ではなく、団体名や作品名などの特定の名称に見えるためです。
× holy war fighter

○ holy warrior

この意味では fighter より warrior のほうが自然です。

「聖戦の戦士」の英語についてよくある質問

Q. 「聖戦の戦士」を英語で一言で言うと？

一般的には holy warrior と言います。宗教的な使命を帯びて戦う人を指す表現です。

Q. holy warrior と Holy War Warriors の違いは？

holy warrior は一般名詞です。Holy War Warriors は、特定の団体名や作品名などとして使う場合の表記です。

「聖戦の戦士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く