耳状の
「耳状の」の英語
「耳状の」は英語で ear-shaped と言います。植物や器官の形を一般的に説明できます。植物学・解剖学の専門文献では auriculate や auriculated が使われ、耳のような突起を強調します。
「耳状の」の英語の使い分け
一般的に耳の形に似ている物の形状を説明します。
The shell has ear-shaped markings.
耳に似た形や外観をやや説明的に表します。
These fins are ear-like in appearance.
これらのひれは見た目が耳のようです。
植物学や解剖学で、耳状の突起や部分がある形を表す専門語です。
The leaf is auriculate at the base.
その葉は基部が耳状になっています。
学術的な植物記載などで、耳状の突起を備えた形を示します。
The specimen has auriculated leaves.
その標本には耳状の葉があります。
例文
コアイメージ
耳状の、葉などに耳のような小片や突起があることを指す
英英
Having ear-shaped lobes or projections, especially used for leaves or petals that bear small ear-like appendages.
語源
auriculateは、ラテン語 auricula（小さな耳）から派生し、耳のような小片や突起を持つという意味になった。
コラム
- auriculateは植物学や解剖学で用いられ、葉や器官の縁にある耳状の突起を表す専門的な形容詞である
例文
コアイメージ
耳状の：耳の形を示す複合形容詞で、名詞の前後で形状を表す
英英
A compound adjective formed from ear + shaped, indicating that something has the form of an ear and can be used attributively or predicatively.
語源
ear-shapedは、ear（耳）＋shaped（形の）の複合で生まれた語で、耳状の外見を表すための形容詞的表現である。
コラム
- ear-shapedのような複合形容詞は名詞の前に置く際にハイフンでつなぐ書き方が多く、耳状の花弁はear-shaped petalsのように記述される。
「耳状の」のレベル別の例文
「耳状の」を英語にするときのよくある間違い
× The leaf is ear.
○ The leaf is ear-shaped.
形状を表す形容詞には shaped が必要です。
× The leaves are ear shape.
○ The leaves are ear-shaped.
形容詞として使う複合語は ear-shaped とし、ハイフンを入れます。