耳の大きいコウモリ
「耳の大きいコウモリ」の英語
「耳の大きいコウモリ」は英語で big-eared bat と言います。大きく目立つ耳をもつコウモリを外見で表す言い方で、必ずしも特定の学名や種名を指すとは限りません。野外観察や解説で使えます。
「耳の大きいコウモリ」の英語の使い分け
大きく目立つ耳をもつコウモリを表す一般的な描写表現です。
コアイメージ
耳が大きく目立つコウモリを指す描写的な表現。
英英
A descriptive phrase for a bat whose notably large ears are its most distinguishing feature.
語源
big-eared batは、big（大きい）+ eared（耳のある）+ bat（コウモリ）が結びついた外見を表す英語の連語で、見た目をそのまま示す。
コラム
- 野外観察や解説で外見を伝える際に使われる通俗的表現で、必ずしも学名や種名と一致しない。
「耳の大きいコウモリ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a big-eared bat at the zoo.
- 高校・英検2級
Researchers photographed a big-eared bat during their nighttime survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the big-eared bat as a key species in the reserve.
- 日常会話
Look, is that a big-eared bat?
「耳の大きいコウモリ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw big-eared bat.
○ I saw a big-eared bat.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。