耳のくぼみ

「耳のくぼみ」の英語

「耳のくぼみ」は英語で concha と言います。医学や解剖学では耳介のくぼみを指す専門語で、日常会話では the hollow in the outer ear と説明することもあります。

「耳のくぼみ」の英語の使い分け

  • concha

    医学や解剖学で、耳介の内側のくぼみを指す専門的な名詞です。

    The doctor examined the concha of my right ear.

    医師は私の右耳のくぼみを調べました。

  • the hollow in the outer ear

    日常会話で、耳の外側にあるくぼみを説明するときに使える表現です。

    Water collected in the hollow in his outer ear.

    彼の外耳のくぼみに水がたまりました。

「耳のくぼみ」の例文

She found a concha on the beach.

彼女はビーチで貝殻を見つけた。

コアイメージ

貝の硬い外殻を指す

英英

The hard protective outer shell of a mollusk or similar sea creature, often found washed up on beaches.

語源

conchaは、スペイン語で「貝殻」を意味する語に由来し、さらにラテン語concha、古代ギリシャ語konkhē（貝殻）にさかのぼる。

コラム

  • conchaは英語で海辺で見つかる貝殻を指す一方、メキシコの菓子パンも同じ名前で表面の模様が貝殻に似るためconchaと呼ばれる。

「耳のくぼみ」のレベル別の例文

「耳のくぼみ」を英語にするときのよくある間違い

  • × the shell of my ear

    ○ the hollow in my outer ear

    shellは貝殻の意味で、耳のくぼみを表す一般的な言い方ではありません。

  • × the hole of my ear

    ○ the hollow in my outer ear

    holeは耳の穴や外耳道と誤解されやすく、別の部分を指します。

「耳のくぼみ」の英語についてよくある質問

Q. 「耳のくぼみ」を英語で一言で言うと？
医学用語では concha と言います。日常会話では the hollow in the outer ear と説明するのが分かりやすいです。
Q. concha と the hollow in the outer ear の違いは？
concha は医学や解剖学で使う専門語です。the hollow in the outer ear は、日常会話で形を説明する表現です。
Q. 「耳のくぼみ」を病院で英語で言うには？
I have pain in the concha of my ear. で「耳のくぼみが痛いです」と言えます。より簡単には、The hollow in my outer ear hurts. とも言えます。

「耳のくぼみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1