耐荷重の
「耐荷重の」の英語
「耐荷重の」は英語で load-bearing と言います。梁や壁など、荷重を支える部材について使う形容詞で、load-bearing wall（耐力壁）のように名詞の前に置くのが一般的です。
「耐荷重の」の英語の使い分け
梁や壁など、荷重を支える部材に使う形容詞です。
This column is load-bearing.
この柱には荷重を支える機能があります。
コアイメージ
梁や壁など特定の部材が荷重を支える状態、耐荷重の性質を指す
英英
Referring to a wall, beam, or other structural component that supports imposed loads, contrasted with non-load-bearing elements.
語源
load-bearingは、load（荷重）＋bearing（支える）の複合表現で、名詞に付して『荷重を支える〜』という意味を作る語形成に由来する
コラム
- 英語ではload-bearingは単独で形容詞として使われ、load-bearing wallのように組み合わせると耐荷重壁を意味し、改修時の扱いが異なる
「耐荷重の」のレベル別の例文
- 中学
This wall is load-bearing, so do not remove it.
この壁は耐力壁なので、取り壊さないでください。
- 高校・英検2級
The architect confirmed that the central column was load-bearing.
- TOEIC・ビジネス
Please consult an engineer before altering any load-bearing structure.
- 日常会話
Is this wall load-bearing?
この壁は耐力壁ですか。
「耐荷重の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a loadable wall.
○ This is a load-bearing wall.
耐荷重の部材には、一般的に load-bearing を使います。
× a load bearing wall
○ a load-bearing wall
名詞の前で一語の形容詞として使うときは通常ハイフンで結びます。